Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que los edificios nuevos
Vertaling van "que los edificios nuevos" in Frans
que les nouveaux bâtiments
que les bâtiments neufs
La vieja casa, con su aspecto poco atractivo, tenía un encanto que los edificios nuevos nunca podrían replicar.
La vieille maison, avec sa simplicité modeste, avait un charme que les nouveaux bâtiments ne pouvaient jamais reproduire.
Bablot pretendió que los edificios nuevos se convirtieran en núcleo del futuro centro de cultura y civilización noditas.
Bablot prévoyait que les nouveaux bâtiments allaient devenir le noyau du futur centre de la culture et de la civilisation nodites.
El texto exige que los edificios nuevos estén equipados con dispositivos de autorregulación.
Le texte exige que les bâtiments neufs soient équipés de dispositifs d'autorégulation.
Todas las medidas que deberán adoptarse para conseguir un ahorro energético significativo deberán tener en cuenta el hecho de que la gran mayoría de los europeos vive en edificios ya existentes y que los edificios nuevos representan únicamente un pequeño porcentaje.
L'ensemble des mesures qui devront être adoptées pour réaliser une économie d'énergie significative devront tenir compte du fait que la grande majorité de la population européenne vit dans des bâtiments déjà existants et que les bâtiments neufs constituent seulement un faible pourcentage.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los edificios nuevos cumplan los requisitos mínimos de rendimiento energético establecidos de acuerdo con el artículo 4.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les bâtiments neufs respectent les exigences minimales en matière de performance énergétique fixées conformément à l'article 4.
El Gobierno y la Dirección de Vivienda han establecido asimismo un mecanismo de verificación para asegurarse de que los edificios nuevos o los proyectos de renovación y ampliación de los edificios existentes se ajusten a las últimas normas de accesibilidad.
Le Gouvernement et la Direction du logement ont également mis au point un mécanisme de contrôle qui veille à ce que les nouveaux bâtiments ou les rénovations et extensions de bâtiments existants satisfassent aux dernières normes en matière de conception sans obstacle des bâtiments.
Por lo general, no se permitirá que los edificios nuevos allí superen los seis pisos y medio.
Les nouveaux bâtiments ne seront généralement pas autorisés à dépasser six étages et demi.
Hemos explorado varias formas en que los edificios nuevos y los ya existentes pueden mejorar su consumo de energía utilizando alternativas, así como sacando el máximo provecho de las condiciones naturales y externas.
Nous avons exploré quelques façons dont les bâtiments neufs et existants peuvent améliorer leur consommation d'énergie en utilisant des alternatives éco-responsables et en tirant le meilleur parti des conditions naturelles et extérieures.
No obstante, los edificios ya existentes representan el 99 % de las infraestructuras construidas, mientras que los edificios nuevos no suponen más que un pobre 1 % del total de construcciones.
Toutefois, les bâtiments existants représentent 99 % de toutes les infrastructures des bâtiments alors que le taux de construction pour les nouveaux bâtiments est de 1 %.
En los Estados Unidos una casa construida de acuerdo con los principios de la casa pasiva emplea entre un 75% y un 95% menos de energía para calefacción y refrigeración que los edificios nuevos que cumplen con los códigos de eficiencia energética vigentes actualmente en aquel país.
Aux États-Unis, une maison construite aux normes d'une maison passive utilise entre 75 et 95 % moins d'énergie pour le chauffage et la climatisation que les constructions neuves conformes aux codes d'efficacité énergétique américains en vigueur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
