Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que los nuevos edificios
Vertaling van "que los nuevos edificios" in Frans
que les nouveaux bâtiments
que les nouvelles constructions
que les bâtiments neufs
aux nouveaux bâtiments
Con algunas excepciones, todos sabemos que los nuevos edificios no tendrán vida y serán monótonos.
À quelques exceptions près, nous savons tous que les nouveaux bâtiments seront éteints et monotones.
Sin embargo, se tuvo cuidado para garantizar que los nuevos edificios se ajustaran al paisaje urbano y limitaran su altura a cuatro pisos.
Cependant, on a veillé à ce que les nouveaux bâtiments s'intègrent parfaitement au paysage urbain et limitent leur hauteur à quatre étages.
La reconstrucción es una oportunidad para que las comunidades se vuelvan más inclusivas, por ejemplo, velando por que los nuevos edificios sean totalmente accesibles para las personas con discapacidad.
La reconstruction offre l'opportunité aux communautés de s'ouvrir à tous, par exemple en veillant à ce que les nouvelles constructions soient complètement accessibles aux personnes handicapées.
Después del atento análisis de unas piedras más antiguas encontradas en las estructuras del edificio agrícola, se piensa que los nuevos edificios han sido construidos sobre los restos de edificios precedentes derribados.
De l'analyse de quelques morceaux de pierre plus anciens insérés dans la maçonnerie de la dépendance, on peut déduire que les nouvelles constructions se trouvaient sur les ruines ou sur la démolition partielle d'un autre édifice.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los nuevos edificios destinados a un uso regular cumplan las normas mínimas de rendimiento energético, indicadas en el artículo 3, calculadas con arreglo a la estructura metodológica expuesta en el anexo.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les bâtiments neufs qui sont destinés à une utilisation régulière répondent aux normes minimales, visées à l'article 3, en matière de performance énergétique calculée conformément au cadre méthodologique exposé à l'annexe.
ó La meta de que los nuevos edificios se aproximen al nivel de viviendas «pasivas» a partir de 2015 ó Considerar la posibilidad de proponer requisitos obligatorios respecto a la instalación de tecnologías de calefacción y refrigeración pasivas
ó Avoir pour objectif que les bâtiments neufs atteignent un niveau de performance proche de celui des habitations «passives» à partir de 2015 ó Envisager des exigences imposant la mise en œuvre des technologies de chauffage et de refroidissement passifs
Los habitantes del vecindario juran que los nuevos edificios, que deberían tener la misma área total que los demolidos, en realidad son mucho más grandes y más altos.
Les habitants du quartier jurent que les nouveaux bâtiments, qui devraient avoir la même superficie totale que ceux démolis, sont en réalité beaucoup plus grands et plus hauts.
Con la seguridad de que los nuevos edificios no se les vendrán encima en caso de producirse otro desastre, la población será más libre para imaginar y trabajar en aras de un futuro mejor.
Comme la population a l'assurance que les nouveaux bâtiments ne s'effondreront pas sur elle lors de la prochaine catastrophe, elle est disposée à imaginer un avenir meilleur et à œuvrer en sa faveur.
A este propósito, se están tomando disposiciones en virtud de la Ley de edificación para que los nuevos edificios públicos sean más accesibles a las personas con discapacidad.
Dans ce contexte, des règlements adoptés au titre de la loi sur la construction stipulent que les nouveaux bâtiments publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.
En 1844, se decidió que los nuevos edificios de las Casas del Parlamento deberían incluir una torre y un reloj.
En 1844, il fut décidé que les nouveaux bâtiments devant faire office de maisons du Parlement devraient comporter une tour et une horloge.
El 21 de abril de 2005, Washington se convirtió en el primer estado en exigir que los nuevos edificios públicos cumplan con el estándar LEED.
Le 21 avril 2005, Washington est devenu le premier État à exiger que les nouveaux bâtiments publics répondent à la norme LEED.
Las normativas de edificación de la autoridades locales disponen que los nuevos edificios se conciban y construyan atendiendo a las necesidades de los discapacitados.
Les règlements de construction locaux prévoient que les nouveaux immeubles doivent être conçus et construits en fonction des besoins des handicapés.
Las tejas de aleación de cobre hacen que los nuevos edificios parezcan cofres de oro, valiosos, elegantes y modernos.
Avec leurs bardeaux en alliage de cuivre, les nouveaux corps de bâtiment ressemblent à des coffrets en or, à la fois précieux, élégants et modernes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 64 ms.
