Su jardín está muy bien delimitado, con setos altos que marcan cada lado.
Leur jardin est bien délimité, avec des haies hautes qui marquent chaque côté.
Admiro la capacidad de persuasión de los grandes oradores que marcan la historia política.
Il admire la force de persuasion des grands orateurs qui marquent l'histoire politique.
Incluso los pequeños gestos pueden ser detalles gratificantes que marcan una gran diferencia.
Même les petits gestes peuvent être des actes précieux qui font une grande différence.
Futbolísticamente somos un equipo fuerte, con muchas cualidades que marcan diferencia.
Nous sommes une équipe forte, riche de qualités qui font la différence.
También disfrutar de los eventos culturales que marcan el verano.
Profitez également des événements culturels qui rythment l'été.
Este misterioso manuscrito bucólico narra las estaciones que marcan el ritmo de la vida en el pueblo.
Ce mystérieux manuscrit bucolique raconte les saisons qui rythment la vie des villageois.
Muchas culturas tienen rituales que marcan cuando un niño viene al mundo.
De nombreuses cultures ont des rituels qui marquent la venue au monde d'un enfant.
Estas son las palabras que marcan directamente en nuestro corazón y alma.
Ce sont les mots qui marquent directement dans notre cœur et l'âme.
Los cambios que marcan el punto de inflexión están en la regulación.
Les changements qui marquent le tournant sont dans le règlement.
A esta edad ocurren acontecimientos que marcan para toda la vida.
A cet âge surviennent des événements qui marquent pour toute la vie.
Señor, haznos discernir las discriminaciones y las exclusiones que marcan nuestras sociedades.
Seigneur, fais-nous discerner les discriminations et les exclusions qui marquent nos sociétés.
Las cicatrices emocionales pueden ser tan profundas como las físicas que marcan el cuerpo.
Les blessures émotionnelles peuvent être aussi profondes que les cicatrices physiques qui marquent le corps.
Las numerosas bahías y entradas que marcan la línea costera.
Les nombreuses baies et criques qui marquent le littoral.