Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que modifica y complementa
Vertaling van "que modifica y complementa" in Frans
modifiant et complétant
amendant et complétant
El Sr. Orazov dice que la reglamentación de la difusión de información por Internet se basa en la ley que modifica y complementa ciertas disposiciones legislativas sobre la cuestión de las redes de información y comunicación.
M. Orazov dit que la réglementation de la diffusion d'informations par l'Internet relève de la loi modifiant et complétant certains textes législatifs sur les questions des réseaux d'information et de communication.
Decreto No. 403 del 6 de junio de 2001 que promulga la Ley que modifica y complementa la Ley Nº 11/1991 sobre la lucha contra la competencia desleal (2001)
Décret nº 403 du 6 Juin 2001 promulgant la Loi modifiant et complétant la loi nº 11/1991 sur la lutte contre la concurrence déloyale (2001) Textes règlementaires
Por otra parte, el papel conciliador del juez cantonal se ha fortalecido en virtud de la Ley Nº 94-59, de 23 de mayo de 1994, que modifica y complementa ciertos artículos del Código de Procedimiento Civil y Comercial.
D'autre part, le rôle conciliateur du juge cantonal a été renforcé en vertu de la loi nº 94-59 du 23 mai 1994, modifiant et complétant certains articles du Code de procédure civile et commerciale.
Un Reglamento del gas que modifica y complementa el vigente Reglamento (CE) nº 1775/2005 del gas.
Un règlement relatif au gaz modifiant et complétant le règlement «Gaz» existant (1775/55)
Una Directiva de la electricidad que modifica y complementa la vigente Directiva 2003/54 de la electricidad.
Une directive relative à l'électricité modifiant et complétant la directive «Électricité» existante (2003/54/CE)
El Gobierno ha aprobado un decreto que modifica y complementa la ley sobre el Código Electoral.
Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.
Establecidas en virtud de la Ley Nº 227/1997, Recop., sobre fundaciones y fondos, que modifica y complementa otras leyes conexas (la Ley de fundaciones y fondos).
Établi en vertu de la loi nº 227/1997 Coll. sur les fondations et fonds de fondation et amendant et complétant certaines lois connexes (loi sur les fondations et fonds de fondation).
Ley Nº 79/1997, Recop., sobre medicamentos, que modifica y complementa otras leyes conexas.
Loi nº 79/1997 Coll. sur les médicaments, amendant et complétant diverses lois connexes.
Ley Nº 111/1998, Recop., sobre las universidades, que modifica y complementa otras leyes.
Loi nº111/1998 Coll. sur les universités et portant amendement et complément d'autres lois.
Ley Nº 280/2007 que modifica y complementa la Ley Nº 129/1992 sobre la protección de los diseños y modelos industriales (RO037)
Loi nº 280/2007 modifiant et complétant la Loi nº 129/1992 sur la protection des dessins et modèles industriels (RO037)
La Ordenanza gubernamental 41/2006, que modifica y complementa la Ordenanza gubernamental 44/2004, estipula que los programas de integración social se aplican también a los extranjeros con derecho de residencia en Rumania, así como a los ciudadanos de la Unión Europea.
L'ordonnance No. 41/2006, qui a modifié et complété l'ordonnance No. 44/2004, stipule que les programmes d'intégration sociale s'appliquent également aux étrangers titulaires d'un permis de séjour en Roumanie ainsi qu'aux citoyens de l'Union européenne.
Este sistema se rige por la Ley Nº 1/1995, Recop., sobre el apoyo del Estado a la investigación y desarrollo, que modifica y complementa la Ley Nº 300/1992, Recop.
Ce système est régi par la loi nº 1/1995 Coll. sur l'appui de l'État à la recherche et au développement, qui amende et complète la loi nº 300/1992 Coll.
Desde 1993, la Oficina de la propiedad industrial es (con arreglo a la Ley Nº 166/1993, Recop., que modifica y complementa la Ley Nº 2/1969, Recop.
Depuis 1993, l'Office de la propriété industrielle est (en vertu de la loi nº 166/1993 Coll. qui a amendé et complété la loi nº 2/1969 Coll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
