Un milagro surge siempre entre un pueblo que pide todas las gracias.
Un miracle fleurit toujours parmi un peuple qui demande toutes les grâces.
No me parece moralmente correcto ignorar a alguien que pide ayuda con educación.
Je ne trouve pas moralement correct d'ignorer quelqu'un qui demande poliment de l'aide.
Decidieron firmar la petición municipal que pide más parques en el barrio.
Ils ont décidé de souscrire la pétition municipale demandant plus de parcs dans le quartier.
Este software malicioso inserta un mensaje en el sitio web que pide donaciones.
Ce logiciel malveillant insère sur le site Web un message demandant un don.
Han lanzado una publicidad interactiva que pide la opinión de los usuarios sobre el próximo perfume.
Ils ont lancé une publicité interactive qui demande l'avis des internautes sur le prochain parfum.
O aquí está el niño que pide diez centavos por helado.
Ou voici l'enfant qui demande dix cents pour une glace.
Es un momento efímero que pide ser experimentado tanto visual como visceralmente.
Un événement éphémère qui demande à être connu viscéralement autant que visuellement.
La parte que pide reparación debe presentarse con las manos limpias .
Une partie qui demande réparation doit avoir elle-même les mains propres...
Y comenzó a distribuir gratuitamente la fruta dulce a cualquier persona que pide.
Et commencé à distribuer gratuitement le fruit doux à tous ceux qui demande.
Aparece un bandido armado que pide una persona como rehén.
Survient un bandit armé qui demande quelqu'un en otage.
Betty, la gente fuerte es la que pide ayuda.
Betty, les gens forts sont ceux qui demandent de l'aide.
El camarero le sugiere un whisky escocés al turista que pide una especialidad típica de Escocia.
Le serveur propose un scotch au touriste qui demande une spécialité typiquement écossaise.
Entre todas sus compañeras, Claire es otra más que pide un aumento.
Parmi toutes ses collègues, Claire est une de plus qui demande une augmentation.