Pienso que podemos desentrañar este enigma con un poco de pensamiento creativo.
Je pense que nous pouvons démêler cette énigme avec un peu de réflexion créative.
Su investigación ha demostrado que podemos innovar a gran escala en la industria.
Ses recherches ont prouvé que nous pouvons innover à grande échelle dans l'industrie.
Decir que podemos vivir sin agua es realmente qué disparate.
Dire qu'on peut vivre sans eau, c'est vraiment n'importe quoi.
Estoy seguro de que podemos encontrar un sitio para sentarnos en el parque.
Je suis sûr qu'on peut trouver une place où s'asseoir dans le parc.
Dadas las circunstancias, creo que podemos encontrar una mejor solución.
Vu ces circonstances, je pense que nous pouvons trouver une meilleure solution.
Creo que podemos ponernos fácilmente de acuerdo sobre un precio razonable para este coche viejo.
Je crois que nous pouvons facilement convenir d'un prix raisonnable pour cette vieille voiture.
Si tu presentación está clara, creo que podemos dejarlo así.
Si tu présentation est claire, je pense qu'on peut s'en tenir là.
Descarta esa sugerencia; tengo un mejor enfoque que podemos considerar.
Efface cette suggestion ; j'ai une meilleure approche que nous pouvons envisager.
Pero qué dices, crees que podemos vivir sin dormir absolutamente nunca.
Non mais sérieux, tu crois qu'on peut vivre sans jamais dormir du tout.
Un teléfono apoyado en la mesa sigue siendo un objeto móvil que podemos llevarnos al salir.
Un téléphone posé sur la table reste un objet mobile qu'on peut emporter en sortant.
Él cree que podemos superar los tiempos difíciles manteniéndonos unidos.
Il croit que nous pouvons traverser les moments difficiles en restant unis.
Con tan poco tiempo, el mejor resultado al que podemos aspirar sigue siendo bastante modesto.
Avec si peu de temps, l'optimum que nous pouvons atteindre reste assez modeste.
Cada vez que podemos, nos escapamos a ir a la nieve con amigos.
Chaque fois qu'on peut, on file aller à la neige entre amis.