Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que representa ya
Vertaling van "que representa ya" in Frans
qui représente déjà
En los primeros siete meses de funcionamiento del programa se inscribieron más de 73.000 nacimientos mediante este mecanismo, lo que representa ya el 45% del total de nacimientos normalmente inscritos en el Registro Civil.
Au cours des sept premiers mois de fonctionnement de ce programme, plus de 73000 enfants ont été enregistrés par l'intermédiaire de ce mécanisme, ce qui représente déjà 45 % du nombre total de naissances habituellement déclarées à l'état civil.
Quisiera reafirmar con claridad: si en la Iglesia se descubre incluso un solo caso de abuso -que representa ya en sí mismo una monstruosidad-, ese caso será afrontado con la mayor seriedad.
Je voudrais ici réaffirmer clairement : si dans l'Église on détecte même un seul cas d'abus - qui représente déjà en soi une horreur-, un tel cas sera affronté avec la plus grande gravité.
La aceleración del crecimiento de la deuda pública que representa ya más del doble el PIB de Japón se agravó algo más en los últimos años por los gastos de reconstrucción después del terremoto y tsunami del marzo de 2011.
L'accélération de la croissance de la dette publique, qui représente déjà plus du double du PIB du Japon, s'est légèrement aggravée ces dernières années en raison des coûts de reconstruction à la suite du séisme et du tsunami de mars 2011.
Ante la incertidumbre, Groenlandia pone todas sus esperanzas en el sector de la pesca, que representa ya el 90% de sus exportaciones y sigue siendo la principal fuente de sustento para los pueblos costeros.
Dans l'incertitude, le Groenland reporte alors tous ses espoirs sur le secteur de la pêche, qui représente déjà 90% des exportations du territoire, et demeure la première source de subsistance pour les villages côtiers.
Para Mecalux esto indica la gradual recuperación del área NAFTA, que representa ya un 22,5% de las ventas del Grupo.
Pour Mecalux, cela reflète la récupération progressive de la zone NAFTA, qui représente déjà 21,1 % des ventes du Groupe.
De los sectores económicos de la ciudad, el más importante es el terciario o sector servicios, que representa ya un 85,09 % de la economía de la ciudad.
Les secteurs économiques de la ville, le plus important est le secteur tertiaire ou des services, qui représente désormais 85,09 % de l'économie de la ville.
Se invitó a las OSC a intervenir durante 6 minutos (3 por continente), lo que representa ya una pequeña victoria en comparación con la última cumbre, donde las OSC apenas pudieron intervenir durante 2 minutos (1 por continente).
Les OSC ont été invitées à prendre la parole durant six minutes (trois par continent), ce qui était déjà une petite victoire par rapport au dernier Sommet, durant lequel elles n'avaient pu s'exprimer que durant deux minutes (un par continent).
Los ingenieros de Microgate han realizado un sistema basado en el análisis de la caminata, que representa ya una pequeña revolución del campo de las tecnología aplicadas al diagnóstico, a la rehabilitación y a la prevención de accidentes.
Les ingénieurs Microgate ont mis au point un système fondé sur l'analyse de la marche, déjà une révolution en soi dans le domaine des technologies de diagnostic, de rééducation et de prévention des accidents.
Señor Presidente, actualmente estamos recibiendo de Minsk señales contradictorias, lo que representa ya una especie de progreso respecto de la situación anterior, pero las recientes elecciones parlamentarias han reforzado la imagen popular que tenemos en Occidente de Bielorrusia como una especie de república bananera.
Monsieur le Président, nous recevons actuellement des signaux contradictoires de Minsk, et c'est déjà un certain progrès par rapport à avant, mais la récente élection parlementaire a renforcé l'image occidentale populaire de république bananière du Belarus.
Comprendo, Comisario, que la reforma del Código Aduanero constituye una prioridad para la Comisión, y que representa ya una tarea suficientemente compleja sin que se la combine con la reforma institucional.
Je comprends, Monsieur le Commissaire, que la réforme du code des douanes communautaire et son application constituent votre priorité, qu'il s'agit d'une tâche suffisamment complexe pour ne pas y ajouter une réforme institutionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que representa ya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
