El maltrato infantil es un problema grave que requiere atención inmediata.
La maltraitance infantile est un problème grave qui nécessite une attention immédiate.
El jefe ha señalado una tarea urgente que requiere nuestra atención inmediata.
Le chef a signalé une tâche urgente qui nécessite notre attention immédiate.
Dudan en contratar a una persona impredecible para un puesto que requiere mucha estabilidad.
Ils hésitent à engager une personne imprévisible pour un poste qui exige beaucoup de stabilité.
La carretera tiene una curva peligrosa que requiere precaución al conducir.
La route a un virage dangereux qui exige de la prudence au volant.
Su situación financiera es crítica, lo que requiere una acción inmediata y cuidadosa.
Leur situation financière est critique, nécessitant une action immédiate et prudente.
La conformación de su rostro revela una malformación congénita que requiere una intervención quirúrgica temprana.
La conformation de son visage révèle une malformation congénitale nécessitant une intervention chirurgicale précoce.
La rayuela es un juego sencillo pero entretenido que requiere poco equipo.
La marelle est un jeu simple mais captivant qui nécessite peu d'équipement.
La enfermedad celíaca sigue siendo una condición crónica que requiere ajustes dietéticos.
La maladie cœliaque reste une condition permanente qui nécessite des ajustements alimentaires.
Arar puede ser un trabajo extenuante que requiere fuerza y precisión.
Le labour peut être un travail difficile, nécessitant force et précision.
Escribir una tesis es un proceso exigente que requiere una investigación exhaustiva.
Rédiger une thèse est un processus exigeant qui nécessite une recherche approfondie.
El tráfico ilícito sigue siendo un problema global significativo que requiere atención urgente.
Le trafic reste un problème mondial majeur qui nécessite une attention urgente.
Este cansancio constante podría señalar una condición anormal que requiere exámenes más detallados.
Cette fatigue constante indique peut-être une condition anormale qui nécessite des examens plus approfondis.
Tiene un cargo de alto rango que requiere fuertes habilidades de liderazgo.
Il occupe un poste de cadre supérieur qui exige de solides compétences en leadership.