Los influencers que se creen el ombligo del mundo me molestan muchísimo.
Les influenceurs qui se croient le nombril du monde m'énervent vraiment beaucoup.
Internet reúne conspiranoicos de todo pelaje que se creen todos especialistas.
Internet rassemble des complotistes de tout poil qui se croient tous spécialistes.
Además, pedimos que se creen fondos de inversión socialmente responsables.
De plus, nous demandons que soient créés des fonds d'investissement assumant leurs responsabilités sociales.
Personas que se creen por encima de la ley.
Des gens qui se croient au dessus des lois.
Felices son aquellos que se creen sabios.
Heureux sont ceux qui se croient sages.
Nos hicieron jugar baloncesto contra monos que se creen deportistas.
Nous, là, on a joué avec des singes qui se croient basketteurs.
Fueron maltratados por esos yanquis que se creen superiores.
Trahis par les Yankees qui se croient supérieurs.
Las actividades deportivas favorecen que se creen lazos entre vecinos del mismo barrio.
Les activités sportives favorisent la création de liens entre voisins d'un même quartier.
Médicos que se creen reyes, y sus reinos son los hospitales.
Des médecins se prenant pour des rois dont l'hôpital serait leur fief.
En una familia reconstituida hace falta tiempo para que se creen nuevos lazos afectivos.
Dans une famille reconstituée, il faut du temps pour créer de nouveaux liens affectifs.
Puede mencionarse una vez, para que se creen los estándares correctos.
Peut être mentionné une fois pour que les normes correctes soient créées.
Hablemos de los hombres que se creen intocables debido a su riqueza.
Parlons des hommes qui croient qu'ils sont intouchables grâce à leur richesse.
A menudo, las personas que se creen interesantes, no lo son.
Les personnes qui pensent être intéressantes, souvent, ne le sont pas.