El conserje comprueba sistemáticamente la identidad de cada persona desconocida que se presenta.
Le concierge vérifie systématiquement l'identité de chaque personne étrangère qui se présente.
Suele lanzarse sin miedo a cada nueva oportunidad que se presenta.
Il se jette généralement à l'eau pour chaque nouvelle opportunité qui se présente.
El tipo de información que se presenta varía según el nodo seleccionado.
El programa de trabajo que se presenta ahora prevé tres fases.
Tal es el problema que se presenta para la solución.
Tel est le problème qui se présente pour la solution.
Es importante aprovechar al máximo cada oportunidad que se presenta.
Il est important de tirer le meilleur parti de chaque opportunité qui se présente.
El texto que se presenta es totalmente ejemplar.
Le texte qui est présenté est tout à fait exemplaire.
Solo soy alguien que se presenta a la alcaldía.
Je suis qu'un type qui se présente au conseil municipal.
Katamino es un rompecabezas muy inteligente que se presenta como un puzzle evolutivo.
KATAMINO est un casse-tête très intelligent qui se présente comme un puzzle évolutif.
Entonces una pequeña criatura abre la puerta, que se presenta como Tetsuya.
Puis une petite créature ouvre la porte, qui se présente comme Tetsuya.
No soy el único que se presenta a Gobernador.
Et je ne suis pas celui qui se présente pour être gouverneur.
La oportunidad histórica que se presenta a Centroamérica es inequívoca.
L'occasion historique qui se présente à l'Amérique centrale est claire.
Ella sueña con formar parte del grupo de danza que se presenta en este escenario.
Elle rêve de faire partie du groupe de danse qui se produit sur cette scène.