Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que sin ello
Vertaling van "que sin ello" in Frans
qui sans cela
Hay que hacer crecer las TIC entre los polos de competitividad, que sin ello no estarán en el lugar que le corresponden dado su peso económico y su importancia para el dinamismo de la economía en su globalidad.
Il faut faire croître les TIC parmi les pôles de compétitivité, qui sans cela ne se trouveront pas à leur juste place au regard de leur poids économique et leur importance pour le dynamisme de l'économique toute entière.
Lo esencial es algo tan significativo que sin ello no se puede vivir.
L'essentiel est ce qui est si significatif qu'on ne peut pas vivre sans.
Es probable que sin ello veamos más ciclos de violencia de ese tipo.
En l'absence d'un tel effort, nous risquons d'observer de nouveaux cycles de violence semblables.
Aún creemos que sin ello seguiremos siendo vulnerables frente a la situación en ese país.
Sans cela, nous pensons que nous serons toujours vulnérables par rapport à la situation dans ce pays.
Él constantemente sustenta nuestro ser ya que sin ello, nosotros simplemente no existiríamos.
Il soutient en permanence notre existence, car sans elle, nous ne pourrions tout simplement pas exister.
Las autoridades timorenses deben cumplir su compromiso, ya que sin ello la consolidación de la paz no será posible.
Les autorités timoraises doivent poursuivre leur engagement, sans lequel la consolidation de la paix ne saurait intervenir.
En efecto, estas enmiendas dan toda su importancia a los datos verdaderamente científicos y evitan normas que sin ello parecerían arbitrarias.
Ces amendements donnent en effet toute leur importance aux données véritablement scientifiques et évitent des normes qui paraîtraient sans cela arbitraires.
Esto es muy importante, ya que sin ello no se puede acceder a la mina secreta.
C'est très important car sans ce niveau de compétence, vous ne pourrez pas accéder au puits de mine secret.
Ciertamente, por otra parte, el trabajador tiene unas obligaciones que ha de cumplir con lealtad, ya que sin ello no puede haber un recto orden social.
Il est certain par ailleurs que le travailleur a des obligations qu'il doit tenir loyalement, car sans elles il ne pourrait pas y avoir de bon ordre social.
Aférrate a ello como si fuera tu vida, ya que sin ello, la vida no vale nada.
Accrochez-vous à eux comme vous le feriez pour votre vie, car sans eux, la vie n'a pas de sens.
A la par, el sector industrial aguarda por ajustes en los precios de los productos regulados, pues insisten en señalar que sin ello no logran compensar el incremento constante de los costos.
Dans le même temps, le secteur industriel attend des ajustements des prix des produits réglementés, insistant sur le fait que sans cela, ils ne peuvent pas compenser la hausse constante des coûts.
Finalmente, en cualquier caso, me parece que en esta batalla contra la inmigración ilegal es absolutamente necesaria la cooperación de los países de origen, ya que sin ello cualquier intento de dar la batalla a estas mafias sería un fracaso.
Enfin, quoi qu'il en soit, la coopération des pays d'origine me semble absolument nécessaire dans cette bataille contre l'immigration illégale, car sans elle, toute tentative de lutte contre les mafias est vouée à l'échec.
No sentían ninguna tristeza ni dolor, lo que podría parecer bueno, salvo que sin ello, tampoco podían sentir alegría.
Ils ne connaissaient ni le chagrin ni la douleur, ce qui peut sembler agréable, sauf que, sans cela, ils ne pouvaient pas non plus ressentir la joie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que sin ello in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 100 ms.
