El banquero le negó el crédito al enterarse de que su cliente era ludópata del póker.
Le banquier refusa le prêt en apprenant que son client était joueur invétéré de poker.
Durante el juicio, el abogado demostró que su cliente era víctima de persecución política.
Lors du procès, l'avocat a prouvé que son client était victime de persécution politique.
Hay algo que su cliente puede hacer para que retiremos la demanda.
La cuestión es que su cliente ha estado en contacto con un criminal.
La gente de aquí quizás sabe que su cliente tiene algo de bondad.
Creemos que su cliente está involucrado con la venta de armas ilegales.
La adorable mujer que su cliente intentó estrangular hasta la muerte.
La charmante femme que votre client a essayé d'étouffer à mort.
Y yo le recuerdo que su cliente no posee los mejores antecedentes paternos.
Je vous rappelle que votre client n'a pas les meilleurs antécédents parentaux.
Demuestra que su cliente es un mentiroso o probablemente, un asesino.
Cela prouve que votre client est un menteur et probablement un meurtrier.
Insisten en que su cliente se someta a un examen médico independiente.
Ils insistent pour que votre cliente se soumette à un examen médical.
El secreto profesional impide al abogado revelar lo que su cliente le ha confiado.
Le secret professionnel interdit à l'avocat de répéter ce que son client lui a confié.
Si yo quedara convencido de que su cliente piensa igual...
Alors, si je pouvais être sûr que votre client le sache...
Lo que su cliente elija hacer ya no es mi preocupación.
Ce que votre client choisit de faire ne me concerne plus.