Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que subcotizaron
Vertaling van "que subcotizaron" in Frans
qui ont entraîné une sous-cotation
nettement inférieurs
Dichas importaciones siempre se realizaron a precios muy bajos, que subcotizaron significativamente cualquier otro precio ofertado en el mercado comunitario procedente de otras fuentes de suministro.
Ces importations ont été effectuées systématiquement à des prix très bas, nettement inférieurs à ceux proposés par d'autres fournisseurs sur le marché communautaire.
Todo ello coincidió con el rápido incremento de las importaciones de la RPC a precios objeto de dumping, que subcotizaron considerablemente los precios de la industria comunitaria.
Cette situation a coïncidé avec une augmentation rapide des importations effectuées de la RPC à des prix de dumping, nettement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
Sin embargo, el efecto negativo de la desaceleración económica y la contracción de la demanda se agravaron con el aumento de las importaciones subvencionadas procedentes de los países afectados, que subcotizaron los precios de la industria de la Unión.
Cependant, l'effet négatif de la récession économique et de la contraction de la demande a été exacerbé par la progression des importations faisant l'objet de subventions en provenance des pays concernés, à des prix inférieurs à ceux de l'industrie de l'Union.
El aumento de las importaciones objeto de dumping a precios que subcotizaron notablemente los precios de la industria de la Comunidad coincidió claramente con la degradación de la situación de dicha industria.
L'accroissement des importations faisant l'objet d'un dumping à des prix notablement inférieurs aux prix pratiqués par l'industrie communautaire a coïncidé de façon claire avec l'aggravation de la situation de l'industrie communautaire.
Al mismo tiempo, los precios de estas importaciones se redujeron significativamente, con lo que subcotizaron los precios de venta de la industria de la Comunidad en una media del 22,7 %.
Dans le même temps, les prix de ces importations ont notablement diminué, entraînant une sous-cotation des prix de vente de l'industrie communautaire de 22,7 % en moyenne.
La industria de la Unión no pudo beneficiarse del aumento general del consumo debido a las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados, que subcotizaron de manera consistente y sustancial los precios de venta de la industria de la Unión.
Les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés, qui sous-cotaient systématiquement et considérablement les prix de vente de l'industrie de l'Union, ont empêché cette dernière de tirer parti de la hausse générale de la consommation.
Los datos de la denuncia mostraban con claridad que la industria de la Unión se ha visto gravemente perjudicada por las importaciones subvencionadas de TFV procedentes de los países en cuestión, que subcotizaron fuertemente los precios.
Les données figurant dans la plainte montrent clairement que l'industrie de l'Union a subi un préjudice important en raison d'une forte sous-cotation des importations de TFV faisant l'objet de subventions en provenance des pays concernés.
Sin embargo, estos aumentos de los costes en los EE.UU. no se repercutieron en los precios de las importaciones objeto de dumping en el mercado comunitario, que subcotizaron significativamente los precios de la industria de la Comunidad.
Il reste que ces hausses des coûts aux USA n'ont pas été répercutées sur les prix des importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire, qui ont entraîné une sous-cotation importante des prix de l'industrie communautaire.
Sin embargo, estos aumentos de los costes en los EE.UU. no se repercutieron en los precios de las importaciones subvencionadas en el mercado comunitario, que subcotizaron significativamente los precios de la industria de la Comunidad.
Il reste que ces hausses des coûts aux États-Unis n'ont pas été répercutées sur les prix des importations subventionnées sur le marché communautaire, qui ont entraîné une sous-cotation importante des prix de l'industrie communautaire.
El análisis anterior puso de manifiesto que la industria de la Unión había sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de Kazajistán, que subcotizaron significativamente sus precios en el mercado de la Unión.
Il ressort de l'analyse ci-dessus que l'industrie de l'Union a subi un préjudice important causé par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance du Kazakhstan, qui ont entraîné une nette sous-cotation de ses prix sur le marché de l'Union.
Las tendencias en los precios de las importaciones son similares para todos los países afectados, que subcotizaron considerablemente los precios de la industria de la Comunidad.
Les tendances des prix des importations sont identiques pour tous les pays concernés, avec une sous-cotation des prix importante par rapport aux prix de l'industrie communautaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que subcotizaron in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
