Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedado
Vertaling van "quedado" in Frans
Ayer sabía la respuesta, pero ahora mismo me he quedado en blanco.
Je connaissais la réponse hier, mais là, je suis resté sec.
Un curioso herrerillo común entró unos segundos en el garaje que había quedado abierto.
Une mésange bleue curieuse est entrée quelques secondes dans le garage resté ouvert.
El cochecito rodaba mal porque una rueda se había quedado torcida.
La poussette roulait mal parce qu'une roue était restée sur un côté.
El policía enfocó la linterna hacia la puerta que había quedado entreabierta.
Le policier a braqué sa lampe torche sur la porte restée entrouverte.
Este vestido se ha quedado en el armario, está realmente como nuevo.
Cette robe est restée dans l'armoire, elle est vraiment en état neuf.
Un murciélago cruzó el salón porque la ventana se había quedado abierta.
Une chauve-souris traversa le salon parce que la fenêtre était restée ouverte.
Él tenía razón, la llave se había quedado en el bolsillo del abrigo.
Il avait raison, la clé était restée dans la poche du manteau.
Según recuerdo, nunca se habían quedado tanto tiempo a cenar en nuestra casa.
De mémoire, ils ne sont jamais restés aussi longtemps chez nous pour dîner.
Golpea el borde del tamiz para que caigan las impurezas que han quedado atrapadas.
Il frappe le bord du sas pour faire tomber les impuretés restées coincées dedans.
Sin un poco de mano izquierda, esta reunión habría quedado fría y distante.
Sans un peu de liant, cette réunion serait restée froide et distante.
El niño pequeño lloraba porque su cometa se había quedado atrapada en el árbol.
Le petit garçon pleurait parce que son cerf-volant était resté coincé dans l'arbre.
No te pongas nervioso, tu móvil seguramente se ha quedado en modo silencio.
Ne t'affole pas, ton portable doit simplement être resté en mode silencieux.
Los jugadores menos conocidos a menudo se han quedado fuera de la selección nacional.
Les joueurs les moins connus sont souvent restés à la porte de la sélection nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quedado bevatten
! me he quedado sin palabras exp.
! je suis sans voix
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
quedado en el sitio adj.
laissé sur place
"Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place."
me he quedado sin voz exp.
je suis sans voix
"J'ai tellement crié hier que je suis sans voix aujourd'hui."
quedado intacto adj.
resté intact
"Un amour resté intact malgré les années nous unit."
! quedado clavado adj.
! planté comme un piquet
"Il reste planté comme un piquet, choqué par l'accident."
la causa ha quedado vista para sentencia exp.
la cause est entendue
"Après les plaidoiries, la cause est entendue et le juge délibère."
! quedado en el pasado adj.
! dans le rétro
"Les problèmes sont dans le rétro désormais."
! quedado plantado adv.
! le bec dans l'eau
"Elle attend, puis reste le bec dans l'eau."
haber quedado obsoleto v.
avoir fait son temps
"Cette méthode d'enseignement a fait son temps."
quedado en el aire adj.
laissé en suspens
"Le mystère est laissé en suspens jusqu’au final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedado in het Spaans
Suggesties
haber quedado
8620
haberse quedado
4910
me hubiera quedado
2960
se hubiera quedado
2230
se haya quedado
2000
Resultaten: 27635. Exact: 27635. Verstreken tijd: 94 ms.
