Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedar satisfecho
Vertaling van "quedar satisfecho" in Frans
rassasier
Un novelista suele tener que reescribir varias veces el mismo capítulo antes de quedar satisfecho.
Un romancier doit souvent réécrire plusieurs fois le même chapitre avant d'en être satisfait.
Me llevó muchas horas quedar satisfecho.
Il a fallu plusieurs heures pour être satisfait.
El público parece quedar satisfecho con la actuación a pesar de algunas imperfecciones visibles.
Le public semble se satisfaire de la performance malgré quelques imperfections visibles.
El producto usado es fácil, conveniente, satisfactorio, no inhibidor, imperceptible y permite a sus usuarios hacer el trabajo para el que está destinado y quedar satisfecho después.
Le produit utilisé est facile, pratique, satisfaisant, non inhibant, imperceptible et permet à ses utilisateurs d'effectuer le travail auquel il est destiné et de se satisfaire par la suite.
Quiero quedar satisfecho, no tan lleno como para que me duela el estómago.
Je veux être rassasié, pas trop plein au point d'avoir mal au ventre.
Puedes reordenar y trasladar estos elementos con facilidad hasta quedar satisfecho con su disposición.
Il est possible de déplacer et d'éditer ces éléments très facilement, jusqu'à ce vous soyez satisfait par le rendu final.
Los deliciosos sabores que podrá degustar son una excelente razón para levantarse por la mañana con ganas de comer y para quedar satisfecho tras una cena exquisita.
Les délicieuses saveurs servies dans ce restaurant vous donneront sans aucun doute une raison alléchante de vous lever le matin, et d'être satisfait après une soirée et un dîner exquis.
Es una obra de arte, nacida de la pasión, la creatividad y los largos días y largas noches de trabajo y de la imposibilidad de quedar satisfecho hasta que todos los detalles estén perfectos.
Elle est une œuvre d'art, née de la passion, de la créativité et des longues journées, des longues nuits et du refus d'être satisfait jusqu'à ce que chaque détail soit parfait.
Aplica 2 o 3 capas, según sea necesario, hasta quedar satisfecho con el acabado.
Appliquez 2 ou 3 couches, si nécessaire, jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.
El Estado Parte ha empezado auspiciosamente la cuestión de la igualdad en la enseñanza, pero no debería quedar satisfecho con el porcentaje de matriculación; debe examinar más detalladamente qué están aprendiendo las niñas.
L'État partie a pris un bon départ en ce qui concerne l'égalité en éducation, mais il ne doit pas se satisfaire de pourcentages en inscriptions; il faut qu'il se préoccupe davantage de ce que les filles apprennent.
Hemos creado esta lista de 10 buenos cobradores de deudas en España para que tengas más probabilidades de quedar satisfecho con la agencia que elijas.
Nous avons créé cette liste de 15 bons agents de recouvrement en France pour que vous ayez une meilleure chance d'être satisfait par l'agence de votre choix.
En el caso actual, el Comité no puede quedar satisfecho con una no respuesta, aunque el representante tenga el derecho de no responder.
Dans le cas présent, le Comité ne peut pas se satisfaire d'une non-réponse, même si le représentant a le droit de ne pas répondre.
Esta obra fue realizada por Constable y retocada varias veces, ya que no acababa de quedar satisfecho con el «granizo» y la «nieve» que cubrían el lienzo y por el que fue especialmente criticado.
Cette œuvre a été réalisée par Constable et retouchée à diverses reprises, parvenant difficilement à être satisfait du « grain » la «neige» qui couvraient la toile et pour lesquels il a été spécialement critiqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quedar satisfecho bevatten
Synoniemen voor quedar satisfecho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 31 ms.
