Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedarse con
Vertaling van "quedarse con" in Frans
rester ici avec
demeurer avec
séjourner chez
Mis padres aceptaron encantados quedarse con los niños durante nuestra pequeña escapada.
Mes parents ont accepté volontiers de garder les enfants pendant notre courte escapade.
Tras la cacería, despellejará el zorro para quedarse con la piel.
Après la chasse, il va dépouiller le renard pour garder la fourrure.
Tramaron una estrategia para echar al director y quedarse con su puesto.
Ils ont monté une stratégie pour faire tomber le directeur et prendre sa place.
En el trabajo, su rival siempre intenta quedarse con los proyectos más interesantes.
Au travail, sa rivale tente toujours de prendre les projets les plus intéressants.
Ella puede quedarse con el último trozo de pastel; se lo merece.
Elle peut avoir la dernière part de gâteau ; elle le mérite.
Temen quedarse con deudas atrasadas después de varios meses sin un trabajo estable.
Ils ont peur d'avoir un arriéré de dettes après plusieurs mois sans travail stable.
El hijo que sobrevivió decidió quedarse con la casa donde murieron sus padres.
Le fils survivant a choisi de garder la maison où ses parents sont morts.
A pesar de un pequeño rayón, decidió quedarse con el espejo encima del sofá.
Malgré une légère rayure, elle a décidé de garder le miroir au-dessus du canapé.
El criminal decidió eliminar a su cómplice para quedarse con todo el botín.
Le criminel a décidé de liquider son complice pour garder le butin.
El esquilador separa con cuidado cada vellón para quedarse con la lana más limpia.
Le tondeur sépare soigneusement chaque toison pour garder la laine la plus propre.
Ella estaba indecisa sobre si quedarse con un trabajo seguro o arriesgarse.
Elle était indécise entre garder un emploi sûr ou prendre un risque.
Ese vecino caradura se aprovechó del lío para quedarse con el dinero de la colecta.
Ce merle de voisin a profité de la confusion pour garder l'argent de la collecte.
Hicieron sus cuentas y decidieron quedarse con su coche viejo dos años más.
Ils ont fait le calcul et ont décidé de garder leur vieille voiture encore deux ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quedarse con bevatten
quedarse con el cambio v.
garder la monnaie
"Le taxi était très aimable, alors je lui ai dit de garder la monnaie."
quedarse con el torso desnudo v.
se mettre torse nu
"Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine."
quedarse con el mejor papel v.
se donner le beau rôle
"Il se donne toujours le beau rôle quand il raconte cette histoire."
quedarse con ganas de más v.
rester sur sa faim
"Après ce film trop court, je reste sur ma faim."
! quedarse con las manos vacías v.
! en être pour ses frais
"Il en est pour ses frais après avoir courtisé cette fille."
! l'avoir dans le baba
"Avec ces retards, on va l'avoir dans le baba."
quedarse con hambre v.
rester sur sa faim
"Après ce petit repas, je reste sur ma faim."
quedarse con lo esencial v.
réduire à l'essentiel
"Il faut réduire à l'essentiel cette présentation trop longue."
quedarse fascinado con v.
être en admiration devant
"Elle est en admiration devant ce magnifique tableau de Monet."
! quedarse con las ganas v.
! rester le bec dans l'eau
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! se fouiller
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu peux te fouiller !"
quedarse con lo mejor v.
écrémer
"Cette entreprise écrème tous les meilleurs candidats du marché."
! quedarse con algo encima v.
! rester sur les bras
"Ces vieux meubles me restent sur les bras depuis des mois."
quedarse con la parte del león v.
se tailler la part du lion
"L'entreprise dominante s'est taillé la part du lion du marché."
! quedarse a dormir con su pareja v.
! découcher
"Elle découche chez son copain ce soir."
! quedarse con la diferencia v.
! faire danser l'anse du panier
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedarse con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3585. Exact: 3585. Verstreken tijd: 80 ms.
