Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedarse sin
Vertaling van "quedarse sin" in Frans
être sans
tomber à court
se retrouver à court
ne plus avoir de
à bout de
Le gusta hacer acopio de congelados para no quedarse sin nada.
Elle aime faire le plein de surgelés pour ne manquer de rien.
Antes del invierno, se abastecen para no quedarse sin nada.
Avant l'hiver, ils font leurs provisions pour ne manquer de rien.
Siente que empieza a quedarse sin fuerzas después de varias horas caminando por la montaña.
Elle sent qu'elle commence à perdre des forces après plusieurs heures de marche en montagne.
Después de su larga enfermedad, empezó a quedarse sin fuerzas y ahora camina más despacio.
Après sa longue maladie, il a commencé à perdre des forces et marche plus lentement.
La ciudad estuvo a punto de quedarse sin agua cuando finalmente llegó la lluvia.
La ville était tout près de manquer d'eau lorsque la pluie est finalement arrivée.
Frente al público, tenía la sensación de quedarse sin aire y sin palabras.
Devant le public, il avait l'impression de manquer d'air et de mots.
Al tercer día de caminata, el equipo parecía quedarse sin fuerzas ni ánimo.
Au troisième jour de randonnée, l'équipe semblait manquer de souffle et d'entrain.
La ciudad está al borde de quedarse sin agua potable después de esta larga sequía.
La ville est tout près de manquer d'eau potable après cette longue sécheresse.
Si no hay suficiente heno para el invierno, los animales pueden quedarse sin comida.
Sans assez de foin pour l'hiver, les animaux risquent de manquer de nourriture.
La tienda encargó sillas de más por miedo a quedarse sin existencias.
Le magasin a commandé des chaises en surplus, par peur de manquer de stock.
Los años de vacas flacas explican su miedo constante a quedarse sin dinero.
Les années de vaches maigres expliquent sa peur constante de manquer d'argent.
El buceador logró burlar a la muerte subiendo antes de quedarse sin aire.
Le plongeur a trompé la mort en remontant avant de manquer d'air.
El tendero mantenía un control estricto del inventario para evitar quedarse sin productos.
Le commerçant suivait de près l'inventaire pour éviter de manquer de produits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quedarse sin bevatten
quedarse sin aliento v.
avoir le souffle court
"Après avoir couru, j'ai le souffle court et je dois m'arrêter."
perdre le souffle
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
quedarse sin gasolina v.
avoir une panne d'essence
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
panne sèche
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
quedarse sin dinero v.
ne plus avoir d'argent
"Il ne plus avoir d'argent après ses vacances coûteuses."
! être à court d'argent
"Je suis à court d'argent jusqu'à la fin du mois."
quedarse sin palabras v.
ne plus savoir quoi dire
"Devant cette question inattendue, il ne savait plus quoi dire."
quedarse sin voz v.
perdre la voix
"Elle a perdu la voix après avoir crié pendant le match."
no quedarse sin aliento v.
ne pas manquer de souffle
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
quedarse sentado sin moverse v.
rester assis sans bouger
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
quedarse sin hacer nada v.
rester sans rien faire
"Il préfère rester sans rien faire plutôt que d'aider."
! quedarse sin fuerzas en las piernas v.
! ne plus avoir de jambes
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
quedarse sin respiración v.
avoir le souffle coupé
"Après cette course, j'ai eu le souffle coupé pendant plusieurs minutes."
correr hasta quedarse sin aliento v.
courir à perte d'haleine
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedarse sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1348. Exact: 1348. Verstreken tijd: 56 ms.
