Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer
casi
Elle garde toujours son téléphone en évidence pour ne manquer aucun appel.
Siempre deja el móvil a la vista para no perder ninguna llamada.
Il a préparé son sac à la course, craignant de manquer le train.
Preparó la mochila a toda carrera, temiendo perder el tren.
Tu aurais dû prévenir le professeur avant de manquer l'école ce matin.
Deberías haber avisado al profesor antes de faltar a la escuela esta mañana.
Ma conscience tourmentée m'a fait reconsidérer ma décision de manquer la réunion.
Mi conciencia intranquila me hizo reconsiderar mi decisión de faltar a la reunión.
Vivre avec un emploi du temps surchargé peut faire manquer des moments agréables.
Vivir con un horario saturado puede llevar a perderse momentos agradables.
Aucun d'entre nous ne voulait manquer le charmant goûter à l'hôtel.
Ninguno de nosotros quería perderse la encantadora merienda en el hotel.
Tu devrais avancer ta montre de cinq minutes pour ne plus manquer le bus.
Deberías adelantar tu reloj cinco minutos para dejar de perder el autobús.
Je ne voulais pas manquer ton mariage, me voici malgré les kilomètres parcourus.
No quería perderme tu boda, aquí estoy pese a los kilómetros recorridos.
Elle écoutait sans bouger, de peur de manquer un seul détail du récit.
Escuchaba sin moverse, por miedo a perderse el más mínimo detalle del relato.
Installe-toi près de la scène si tu veux ne rien manquer du spectacle.
Ponte cerca del escenario si quieres no perderte nada del espectáculo.
Elle commence à manquer d'attention dès que la réunion dépasse une demi-heure.
Empieza a perder la concentración en cuanto la reunión pasa de media hora.
Assurez-vous de bien observer autour de vous pour ne rien manquer d'intéressant.
Asegúrate de explorar bien primero, para no perderte nada interesante.
Je vérifie ma boîte à lettres toutes les heures pour ne manquer aucun courriel important.
Reviso mi bandeja de entrada cada hora para no perderme ningún correo importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquer d'air v.
faltar el aire
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
manquer de v.
carecer de · no tener
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
manquer de peu v.
quedarse a poco de
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
faltarle el respeto a alguien
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
faltar sal
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
manquer le train v.
perder el tren
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
ne pas manquer de souffle v.
no quedarse sin aliento
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer à l'appel v.
faltar a la cita · no presentarse
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
manquer à sa parole v.
incumplir su palabra
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
manquer de bras v.
faltar manos
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
carecer de experiencia
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
faltar valor · no tener valor
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
tener mala suerte
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
faltar presencia de ánimo
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
faltar al respeto
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
faltar energía · carecer de energía
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
no tener modales · no comportarse adecuadamente
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
no tener agallas · faltar valor
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! manquer le bateau v.
perder la oportunidad
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! manquer le coche v.
perder la oportunidad
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer in het Frans
Suggesties
à ne pas manquer
+10k
manquer à
9510
manquer de respect
9270
manquer de temps
2860
manquer de respect à
2010
manquer l'occasion
1750
manquer d'air
1410
peur de manquer
1300
Resultaten: 14386. Exact: 14386. Verstreken tijd: 80 ms.
