Alguien se va a quejar de que un policía tiene otro trabajo.
Quelqu'un pourrait se plaindre qu'un policier ait un autre travail.
Ve a ver esa apendicectomía y no te me vuelvas a quejar.
Allez voir cette fille, et ne venez plus vous plaindre vers moi.
Pero considerando que corremos por nuestras vidas, no me voy a quejar.
Mais comme on essaie de rester en vie, je me plains pas.
Os podéis quejar o simplemente reajustar vuestras expectativas.
Vous pouvez vous plaindre, ou revoir vos attentes à la baisse.
Entretanto, no debemos quejar ni renegar.
Entre temps nous ne devons pas nous plaindre et ronchonner.
También yo me fui a quejar al cabo, y me quedé igual.
Moi aussi, je suis allée me plaindre à l'officier.
No entiendo de qué te puedes quejar.
Je ne vois pas de quoi tu te plains.
La tienda estaba llena de gente, así que no nos podemos quejar.
Le magasin était plein à craquer, nous ne pouvons donc pas nous plaindre.
Como que, vas a comer un montón de comida vegetariana y no te vas a quejar por ello.
Tu vas manger beaucoup de nourriture végétarienne, et sans te plaindre.
Voy a llamar al canal y me voy a quejar.
Je vais appeler la chaîne pour me plaindre.
Por supuesto, la novia sólo se va a quejar - del olor del caballo, pero...
Bien sûr, la mariée va juste se plaindre que les chevaux sentent, mais...
La comida en el hotel también era excelente, así que no nos podemos quejar.
La nourriture à l'hôtel était également excellente, donc nous ne pouvions pas nous plaindre.
Nos podemos quejar de nada negativo durante nuestra estancia y esta propiedad sin duda lo recomiendo.
Nous pourrions plaindre quelque chose de négatif pendant notre séjour et cette propriété allons certainement recommander.