Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
querellanf
Vertaling van "querella" in Frans
Negarse a tramitar la querella sería, a mi juicio, una clara denegación de justicia.
Refuser d'instruire la plainte serait, selon moi, un clair déni de justice.
Según noticias se ha presentado una querella formal por el incidente.
Une plainte officielle aurait été déposée au sujet de ces incidents.
Al aceptar esa invitación, entré, a mi pesar, en su querella personal.
En acceptant cette invitation, je suis entré malgré moi dans leur querelle personnelle.
Imagine que desde hace un rato estos señores buscan querella.
Figurez-vous que ces messieurs me cherchent querelle.
Me gustaría decir algo, aunque sólo sea para evitar una querella.
Je dois te dire une chose, au moins pour éviter un procès.
Si vuelven a detener a mi cliente, querella.
Si vous arrêtez de nouveau mon client, procès.
Se trata de la misma condena que este martes había solicitado la querella.
C'est la même phrase que mardi avait demandé la plainte.
Si quieres hacer una querella, yo te respaldaré.
Si tu veux déposer une plainte, je te soutiendrai.
La querella remarcó que hay un dolor inconmensurable.
La plainte a noté qu'il y a une douleur incommensurable.
A falta de pruebas físicas o de una querella directa de...
En l'absence de preuves ou d'une plainte directe de...
Este tipo vino a poner una querella.
Ce type est venu déposer une plainte.
En segundo lugar, el derecho de querella colectiva.
Deuxièmement, le droit de plainte collective.
Pero dicha querella no tuvo resultados prácticos.
Cette plainte n'a donné aucun résultat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die querella bevatten
querella penal nf.
plainte au pénal
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
querella por difamación nf.
poursuite en diffamation
"L'acteur a engagé une poursuite en diffamation contre le journaliste."
plainte en diffamation
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
querella con constitución en parte civil nf.
plainte avec constitution de partie civile
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
querella de los antiguos y los modernos nf.
querelle des anciens et des modernes
"La querelle des anciens et des modernes a divisé les intellectuels français."
Synoniemen voor querella in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 677. Exact: 677. Verstreken tijd: 35 ms.
