Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaintenf
Vertaling van "plainte" in Spaans
Definitie
Après réflexion, elle a demandé le désistement de sa plainte pour diffamation.
Tras pensarlo bien, pidió que se retirara su denuncia por difamación.
La plainte a été jugée irrecevable faute de preuves suffisantes contre le voisin.
La denuncia fue declarada inadmisible por falta de pruebas suficientes contra el vecino.
Après la réunion, il a déposé une plainte officielle contre la décision.
Después de la reunión, presentó una queja formal contra la decisión.
Le directeur a répondu sans tarder à notre plainte concernant le bruit excessif.
El director respondió enseguida a nuestra queja sobre el ruido excesivo.
Après la plainte, les locataires ont été mieux traités par l'agence immobilière.
Después de la reclamación, la inmobiliaria empezó a tratar mejor a los inquilinos.
Elle a écrit son indignation en toutes lettres dans la lettre de plainte.
Expresó su indignación con todas las letras en la carta de reclamación.
La commission a documenté les incidents de violence en enregistrant chaque plainte reçue.
La comisión dejó documentados los incidentes de violencia registrando cada denuncia recibida.
Je pouvais entendre sa plainte chuchotée du fond de la salle.
Podía oír su queja mascullada desde el fondo de la sala.
Un résidant mécontent a déposé une plainte à cause du bruit nocturne répété.
Un residente descontento presentó una queja por el ruido nocturno constante.
On a déposé une plainte, mais le mal est fait depuis longtemps.
Presentamos una denuncia, pero ya está hecho desde hace tiempo.
Une citoyenne mécontente a déposé une plainte officielle contre la mauvaise gestion des déchets.
Una ciudadana descontenta presentó una queja oficial por la mala gestión de los residuos.
Son message n'était pas une simple plainte, mais un véritable appel au secours.
Su mensaje no era una simple queja, sino un verdadero grito de auxilio.
La plainte que vous avez déposée est en cours d'examen par la police judiciaire.
La denuncia que presentó está siendo examinada por la policía judicial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
porter plainte v.
presentar una denuncia
"Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
plainte contre X n.
denuncia contra desconocido
"La victime a déposé une plainte contre X au commissariat."
porter plainte contre X v.
presentar una denuncia contra X
"La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage."
déposer plainte contre v.
presentar una denuncia contra
"Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces."
déposer une plainte v.
denunciar
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
porter plainte contre v.
presentar una denuncia contra
"Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
retirer une plainte v.
retirar una denuncia
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
déposer plainte v.
denunciar
"Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat."
dépôt de plainte n.
presentación de denuncia
"Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol."
fondement de la plainte n.
fundamento de la denuncia
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
introduire une plainte v.
presentar una denuncia
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
plainte au civil n.
demanda civil
"Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores."
plainte au pénal n.
denuncia penal · querella penal
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
plainte pénale n.
denuncia penal
"Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison."
retrait de plainte n.
retiro de denuncia
"Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte."
plainte au criminel n.
denuncia penal
"Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur."
plainte avec constitution de partie civile n.
querella con constitución en parte civil
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
plainte en diffamation n.
querella por difamación
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
pré-plainte n.
pre-denuncia
"Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainte in het Frans
Suggesties
déposer une plainte
+10k
déposer plainte
9090
dépôt de plainte
3330
plainte pénale
2570
porter plainte
+10k
Resultaten: 28198. Exact: 28198. Verstreken tijd: 50 ms.
