Notó algo moviéndose furtivamente por el rabillo de su ojo.
Elle aperçut du coin de l'œil quelque chose qui rampait.
Entonces, por el rabillo de mi ojo, percibí la luz.
Puis, du coin de l'œil, j'ai remarqué la lumière.
He anudado un rabillo de cereza con la lengua.
J'ai fait un noeud à une queue de cerise avec ma langue.
Tenéis que encontrar este rabillo.
Il vous est nécessaire de trouver cette queue.
De nuevo, hubo movimiento en el rabillo de mi ojo.
A nouveau j'ai saisi un mouvement du coin de l'œil.
De repente, advertí a alguien por el rabillo de mi ojo.
Soudainement, j'aperçu quelqu'un du coin de l'œil.
Una niña saludó desde el rabillo de mi ojo, iluminando mi día.
Une petite fille m'a fait signe du coin de l'œil, égayant ma journée.
Puedo verlo girar por el rabillo de mis ojos.
J'ai sa tête qui tombe dans le coin de l'il.
Sintió una lágrima en el rabillo de su ojo, pero no se la quitó.
Il sentit une larme perler au coin de son œil, mais ne l'enleva pas.
Puede utilizarse para camuflar y tapar algunas zonas en cejas, labios o el rabillo del eyeliner.
Il peut être utilisé pour camoufler et couvrir certaines zones des sourcils, des lèvres ou du coin de l'eye-liner.
Te vi con el rabillo de mi ojo
Je t'ai vu du coin de l'œil
Solo pudo lanzarme unas cuantas miradas llenas de confusión desde el rabillo de sus ojos.
Il ne put que m'envoyer regard après regard remplis de confusion du coin de ses yeux.
Mientras haya habido algo en el rabillo de tu ojo rechinando en tu casa, respirando bajo tu cama, susurrando a través de la pared.
A chaque fois qu'il y a eu quelque chose au coin de votre oeil, ou craquant dans la maison, ou respirant sous votre lit, ou des voix à travers le mur.