Pidieron un estofado de rabo de buey en el restaurante tradicional del pueblo.
Ils ont commandé un ragoût de queue de boeuf au restaurant traditionnel du village.
La carnicería del barrio solo vende rabo de buey fresco los sábados por la mañana.
La boucherie du quartier vend de la queue de boeuf fraîche uniquement le samedi matin.
Compartimos un plato de rabo de buey braseado, muy tierno y lleno de sabor.
Nous avons partagé un plat de queue de boeuf braisée, très tendre et savoureuse.
Volvió a disculparse, con el rabo entre las piernas, después de sus insultos.
Il est revenu s'excuser, la queue entre les jambes, après ses insultes.
Trágatelo, vuelve con el rabo entre las piernas, y discúlpate.
Courbe l'échine, reviens la queue entre les jambes et excuse-toi.
Volvió a casa con el rabo entre las piernas después de haber mentido.
Elle est rentrée à la maison, la queue entre les jambes, après avoir menti.
Abandonó la fiesta con el rabo entre las piernas después de su discurso ridículo.
Il a quitté la fête, la queue entre les jambes, après son discours ridicule.
Volvieron a la oficina con el rabo entre las piernas después de su broma pesada.
Ils sont revenus au bureau, la queue entre les jambes, après leur mauvaise blague.
Se fue de la cita con el rabo entre las piernas tras su fracaso total.
Il est parti du rendez-vous, la queue entre les jambes, après son échec total.
Y no le encuentro cabeza o rabo a estos nuevos atuendos.
Je n'y arrive avec ces nouvelles attaches sans queue ni tête.
Quiero saber qué pinta tenéis con el rabo entre las piernas.
Je veux voir à quoi tu ressembles avec la queue entre les jambes.
El director se fue con el rabo entre las piernas tras equivocarse públicamente.
Le directeur est reparti, la queue entre les jambes, après s'être trompé publiquement.
El carnicero recomendó un corte de rabo de toro para la receta especial.
Le boucher a recommandé une coupe de queue de bœuf pour la recette spéciale.