Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queuenf
View images
Vertaling van "queue" in Spaans
Definitie
View images
Les enfants ont dessiné un cheval de mer avec une longue queue enroulée.
Los niños dibujaron un caballito de mar con una larga cola enrollada.
La queue du défilé était remplie de chars colorés et de gens joyeux.
La cola del desfile estaba llena de carrozas coloridas y gente feliz.
Les invités sont passés au buffet à la queue, pour éviter le désordre.
Los invitados pasan por el bufé en fila, para evitar el desorden.
On s'est rencontrés enfants, en faisant la queue aux chevaux de bois.
Nos conocimos de niños, haciendo fila para subir al carrusel.
La soupe à la queue de bœuf mijote doucement sur le feu depuis ce matin.
La sopa de rabo de buey lleva cociéndose a fuego lento desde esta mañana.
Le taureau donna un violent coup de queue qui projeta la poussière.
El toro dio un fuerte latigazo de la cola que levantó el polvo.
Le renard blessé remue faiblement la queue en entendant les pas du garde.
El zorro herido mueve débilmente la cola al oír los pasos del guarda.
Il a jugé humiliant de faire la queue séparément des invités importants.
Consideró humillante tener que hacer la cola aparte de los invitados importantes.
On a fait la queue une heure pour entrer dans le train fantôme.
Hicimos una hora de cola para poder entrar al tren fantasma.
Quand sa maîtresse rentre, le chat remue la queue avec enthousiasme.
Cuando su dueña llega, el gato mueve la cola con entusiasmo.
Ce chiot a une queue courte qui remue à peine quand il est content.
Este cachorro tiene una cola corta que apenas se mueve cuando está contento.
Grâce au coupe-file, ils ont évité la longue queue devant la grande roue.
Gracias al pase rápido, evitaron la larga cola frente a la noria.
Quelle misère, on fait la queue depuis une heure pour trois pauvres billets.
Qué rollo, llevamos una hora haciendo cola solo para tres tristes entradas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of queue
cola
coleta
rabo
taco de billar
cola
rabillo
Uitdrukkingen met queue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coup de queue n.
coletazo
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
hacer cola
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
hay cola
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
rabito de la cereza
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
cola de caballo
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
mover la cola
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
inconcluso · abrupto
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
en fila india
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
estar cabizbajo · estar desanimado
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
irse cabizbajo · bajar la cabeza
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
círculo vicioso
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
caminar en fila india
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adv.
a la zaga
"L'équipe arrivait en queue de comète après les autres coureurs."
en queue de liste adv.
al final de la lista
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
rezagado · en el último lugar
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
cortar el paso · cerrarse
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
acabar en nada · quedar en nada
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
sin pies ni cabeza
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
hablando del rey de Roma
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor queue in het Frans
Suggesties
faire la queue
+10k
à la queue
5410
en queue
5080
piano à queue
4000
en queue de
3330
à queue
+10k
queue de cheval
+10k
Resultaten: 13762. Exact: 13762. Verstreken tijd: 55 ms.
