Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raseronm
Vertaling van "rasero" in Frans
No se puede medir todo por el mismo rasero.
On ne peut pas tout mesurer suivant le même critère.
Mido a todos los presidentes por el mismo rasero.
Je juge tous les présidents sur le même critère.
Sería injusto que se aplicara un rasero diferente a un país pequeño en el futuro.
Il serait injuste qu'à l'avenir une norme différente soit appliquée à un petit pays.
La generosidad y el apoyo que hemos presenciado en las últimas semanas han marcado un nuevo rasero para nuestra comunidad mundial.
Les témoignages de générosité et de soutien de ces dernières semaines ont établi une nouvelle norme pour la communauté mondiale.
Juzguemos nuestro mundo con el rasero de la justicia.
Jugeons notre monde à l'aune de la justice.
Y el respeto de todos los derechos humanos se mide con el rasero del derecho al desarrollo.
Et c'est à l'aune du droit au développement que se mesure le respect de tous les autres droits de l'homme.
No debe aplicarse un rasero doble o múltiple al derecho internacional.
Il ne doit pas y avoir deux ou plusieurs normes en droit international.
Es esencial que se aplique a todos el mismo rasero.
Foncièrement, il faut que les mêmes critères s'appliquent pour tous.
Hacíamos reuniones de emergencia cuando las canciones llegaban al número uno, pero lo medíamos con nuestro rasero.
On organisait des réunions d'urgence quand les chansons étaient numéro un, mais on évaluait ça selon nos propres critères.
Según ese rasero, y considerada acumulativamente, la tendencia de los gastos militares en el mundo entero es descomunal y alarmante.
À cette aune, prises ensemble, les dépenses militaires au niveau mondial sont astronomiques et alarmantes.
La opinión pública tiene por fin un rasero por el que medir a los políticos.
L'opinion publique dispose ainsi d'un critère lui permettant de juger la politique.
Creo que con ese rasero nuestros conciudadanos, ante las reestructuraciones que hoy debatimos, calibrarán el alcance real de nuestra solidaridad.
Je pense que c'est à cette aune que nos concitoyens, confrontés aux restructurations dont nous débattons aujourd'hui, mesurerons la portée réelle de notre solidarité.
El respeto de los derechos humanos es el rasero por el que se mide la práctica de la democracia en los países.
Le respect des droits de l'homme est devenu l'aune à laquelle se mesurent les pratiques démocratiques d'un pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rasero bevatten
tener doble rasero v.
avoir deux poids deux mesures
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
doble rasero nm.
deux poids, deux mesures
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
deux poids et deux mesures
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
aplicar doble rasero v.
avoir deux poids deux mesures
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
justicia de doble rasero nf.
justice à deux vitesses
"Les citoyens dénoncent une justice à deux vitesses dans cette affaire."
medir con el rasero de v.
mesurer à l'aune de
"Il faut mesurer à l'aune de nos valeurs cette décision importante."
Synoniemen voor rasero in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 49 ms.
