El viento borró cualquier rastro de pisadas sobre la arena húmeda.
Le vent a effacé aucune trace de pas sur le sable humide.
El técnico fotografió cada rastro de polvo que encontró en la escena.
Le technicien a photographié chaque trace de poudre retrouvée sur la scène.
Un espeso manto de nieve cubre el jardín, borrando todo rastro de vida.
Une épaisse couverture de neige recouvre le jardin, effaçant tout signe de vie.
Quedaron varados en medio del desierto, sin rastro de civilización a la vista.
Ils étaient abandonnés en plein désert, sans signe de civilisation à l'horizon.
En la nieve profunda, los niños intentaron seguir un rastro de huellas misteriosas.
Dans la neige profonde, les enfants ont essayé de suivre une piste de pas mystérieux.
Para encontrar a la excursionista perdida, los rescatistas decidieron seguir un rastro de ropa.
Pour retrouver la randonneuse perdue, les secouristes ont décidé de suivre une piste de vêtements.
El mecánico limpió cualquier rastro de aceite que había dejado la fuga del motor.
Le mécanicien a essuyé chaque trace d'huile laissée par la fuite du moteur.
Siguió cada rastro de tinta para reconstruir el mensaje casi borrado.
Il a suivi chaque trace d'encre pour reconstituer le message presque effacé.
Siguió el rastro de aceite hasta la puerta del garaje.
Elle a suivi la trace d'huile jusqu'à la porte du garage.
En la alfombra clara, cualquier rastro de polvo se distinguía desde lejos.
Sur le tapis clair, la moindre trace de poudre se voyait à des mètres.
Borró cualquier rastro de barro del suelo antes de que llegaran los invitados.
Elle a effacé chaque trace de boue sur le plancher avant l'arrivée des invités.
Sin archivos, todo rastro de este antiguo baile podría perderse con el tiempo.
Sans archives, toute trace de cette danse ancienne pourrait se perdre avec le temps.
Una máscara insensible cubría sus rasgos, ocultando cualquier rastro de emoción.
Un masque impassible couvrait ses traits, cachant toute trace d'émotion.