Vertaling van "rayaduras" in Frans
Este coche clásico está tasado a la baja por unas simples rayaduras superficiales.
Cette voiture de collection est sous-évaluée à cause de quelques rayures superficielles.
El mecánico inspeccionó la cúpula para detectar posibles rayaduras peligrosas.
Le mécanicien a inspecté la verrière pour repérer d'éventuelles rayures dangereuses.
En excelente estado con rayaduras y manchas.
En excellent état avec des petites égratignures et les taches.
Está en grandes condiciones, con una mancha y unas rayaduras (se muestra en la quinta foto).
Il est en très bon état, avec une tache et quelques petites égratignures (montrés sur la cinquième photo).
El responsable del hielo inspeccionó cada franja pulida para comprobar que no hubiera rayaduras profundas.
Le responsable de la glace inspecta chaque tirée pour vérifier l'absence de rayures profondes.
El fondo ha sentido pies para evitar rayaduras en su escritorio.
Le fond a senti les pieds pour éviter les rayures sur votre bureau.
Estas pantallas presentan una cantidad mínima o inexistente de polvo y rayaduras.
Ces écrans présentent très peu ou pas de salissures ou de rayures.
Debo limar ese punto rugoso en la pata de la silla para evitar rayaduras.
Je dois lisser cette partie rugueuse sur le pied de la chaise pour éviter les rayures.
Protege las superficies sensibles contra la abrasión, las rayaduras,.
Protège les surfaces sensibles contre l'abrasion, les rayures,...
Le puso un protector de pantalla a su móvil para evitar las rayaduras del día a día.
Il a collé un film de sécurité sur son téléphone pour éviter les rayures quotidiennes.
Para evitar rayaduras, coloqué una hoja separadora entre cada plato en la caja.
Pour éviter les rayures, j'ai ajouté une feuille intercalaire entre chaque assiette dans la boîte.
Así serán menos vulnerables a las rayaduras que entorpecen su visión.
La surface est ainsi moins sensible aux rayures qui risquent de nuire à votre vision.
El técnico pasa el dedo por la pista lisa de la llanta para detectar posibles rayaduras profundas.
Le technicien passe le doigt sur le serge afin de détecter d'éventuelles rayures profondes.