No rayes la pintura de la pared al mover los muebles.
Ne raye pas la peinture sur le mur en déplaçant les meubles.
Pero, por favor, no me rayes el coche.
Mais ne raye pas ma voiture.
Por favor, no rayes mi camioneta; es mi orgullo y alegría.
S'il vous plaît, ne rayez pas mon camion ; c'est ma fierté.
No lo rayes o tú y toda tu familia serán borrados del tiempo y el espacio.
Ne le rayez pas sinon vous et votre descendance - seront oblitérés de l'espace-temps.
Límpialo y no lo rayes.
Nettoie-la et ne la raye pas.
No me rayes la pintura.
Ne rayez pas la peinture.
No, no rayes mi Mathis.
Ne rayez pas mon Johnny Mathis.
Los eventos del juego comienzan con el hecho de que el agente Rayes vino a la ciudad para investigar los asesinatos.
Les événements du jeu commencent avec le fait que l'agent Rayes est venu en ville pour enquêter sur les meurtres.
El General sigue rapeando hoy y en el 2014 compuso la secuela "Rayes El Bled 2" en la que habla de una Túnez que no ve muy diferente a la de antes de la revolución.
El General rappe toujours. En 2014 il a publié une suite « Rayes El Bled 2 » dans laquelle il parle d'une Tunisie qu'il voit comme n'étant pas très différente du pays d'avant la révolution.
Definitivamente apoyo el movimiento de Al Muhair y Al Rayes.
Je soutiens le mouvement Al Muhair et Al Rayes.
No quiero que me rayes la motocicleta.
Je voudrais pas que la moto soit pleine de rayures.
No te rayes por ese rumor, de verdad que no es nada serio.
Ne fais pas simple pour cette rumeur, ce n'est vraiment rien de sérieux.
No lo rayes o te dejarán tirado a la puerta de una iglesia.
Ne l'abîme pas, ou on t'abandonnera sur les marches d'une église.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.