Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rebasar
Vertaling van "rebasar" in Frans
Vervoegen
El coche deportivo pudo rebasar al autobús con facilidad en la carretera plana.
La voiture de sport a pu dépasser le bus sans difficulté sur la route plate.
Antes de la línea de meta, aceleró para rebasar a su rival más cercano.
Avant la ligne d'arrivée, elle a accéléré pour dépasser sa rivale la plus proche.
Las metáforas dan a las palabras formas de rebasar su propio significado.
Les métaphores donnent aux mots un moyen d'aller au-delà de leur propre sens.
Todas esas funciones parecen rebasar las disposiciones de la Carta y la práctica actual.
Toutes ces fonctions semblent aller au-delà des dispositions de la Charte et de la pratique actuelle.
Las emisiones de gas metano no deberían rebasar el nivel actual.
Les émissions de méthane ne devraient pas dépasser le niveau actuel.
La moto pasó zumbando, intentando rebasar la fila de coches atascados en el tráfico.
La moto a filé, essayant de dépasser la file de voitures bloquées dans les embouteillages.
Roger está en cada auto que tratas de rebasar.
Roger est dans toutes les voitures que tu essaies de dépasser.
Los controles no deberán rebasar un tiempo razonable.
Les contrôles ne doivent pas dépasser un temps raisonnable.
Su maniática celebración del libre pensamiento los ha llevado a rebasar límites.
Leur frénésie à célébrer la libre pensée les a poussés a dépasser les bornes.
Aunque es imprudente, conserva un fuerte instinto de supervivencia que le impide rebasar ciertos límites.
Même imprudent, il conserve un fort instinct de conservation qui l'empêche de dépasser certaines limites.
La validez de tal permiso no podrá rebasar la del permiso único.
La validité de ce permis ne peut dépasser celle du permis unique.
La idea es rebasar el mejor nivel y consecuentemente crear mejoras continuas.
L'idée est de dépasser le niveau le plus élevé et, ainsi, de créer une spirale d'amélioration continue.
Posibilidades de mejora, o rebasar los límites para un empleo mejor
Des possibilités d'amélioration, ou dépasser ses limites pour une meilleure utilisation
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rebasar bevatten
! rebasar el presupuesto v.
! exploser le budget
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
rebasar la línea continua v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
rebasar ligeramente v.
dépasser légèrement
"Le coureur a réussi à dépasser légèrement son adversaire."
rebasar el límite de v.
doubler le cap de
"L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés."
rebasar el límite v.
passer la barre
"L'entreprise a passé la barre du million d'euros de chiffre d'affaires."
Synoniemen voor rebasar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 946. Exact: 946. Verstreken tijd: 40 ms.
