Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchir
Le colonel demande une cadence plus lente pour franchir le terrain accidenté.
El coronel ordena una cadencia más lenta para cruzar el terreno irregular.
Ils avancèrent en sautant sur les rochers pour franchir le petit ruisseau.
Fueron avanzando de salto en salto sobre las rocas para cruzar el arroyito.
Nous venons de franchir le centième kilomètre de notre randonnée en montagne.
Acabamos de superar el kilómetro cien de nuestra ruta de senderismo en la montaña.
Dans sa carrière sportive, il a su franchir des obstacles physiques et mentaux.
En su carrera deportiva, supo superar tanto los obstáculos físicos como los mentales.
Pour sauver l'enfant, le pompier a dû franchir une barrière de chantier dangereuse.
Para salvar al niño, el bombero tuvo que atravesar una peligrosa valla de obras.
Les soldats durent franchir la limite de la forêt dense pour atteindre la route principale.
Los soldados tuvieron que atravesar el límite del bosque denso para alcanzar la carretera principal.
Le policier cria aux curieux de ne pas franchir la ligne jaune.
El policía gritó a los curiosos que no cruzaran la línea amarilla.
Le gardien avertit les enfants de ne pas franchir la ligne de touche.
El vigilante advirtió a los niños que no cruzaran la línea de banda.
Nous avons dû franchir la rivière gelée pour atteindre le village isolé.
Tuvimos que cruzar el río helado para llegar al pueblo aislado.
Ils ont décidé de franchir la frontière pendant la nuit pour éviter les contrôles.
Decidieron cruzar la frontera durante la noche para evitar los controles.
Le vieil homme hésitait à franchir la limite marquée par le petit ruisseau gelé.
El anciano dudaba en cruzar el pequeño arroyo helado que marcaba el límite.
Les manifestants ne doivent pas franchir la ligne blanche peinte sur la route.
Los manifestantes no deben cruzar la línea blanca pintada en la carretera.
Les enfants ne doivent pas franchir la ligne limite autour de la piscine municipale.
Los niños no deben cruzar la línea de seguridad alrededor de la piscina municipal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
franchir le pont v.
cruzar el puente
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
franchir la ligne v.
cruzar la línea
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
franchir les barrières v.
superar · cruzar
"Les manifestants ont franchi les barrières pour accéder au bâtiment."
franchir la barre v.
superar la barrera
"La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants."
franchir le cap v.
superar el bache · superar la etapa
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
! franchir le pas v.
dar el paso · animarse
"Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail."
franchir le seuil v.
iniciar una nueva etapa
"Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance."
franchir les bornes v.
pasarse de la raya
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
franchir un cap v.
superar una etapa clave
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
franchir une difficulté v.
superar · sortear
"Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet."
franchir une étape v.
avanzar · superar una etapa
"Elle a franchi une étape importante dans sa carrière professionnelle."
franchir une étape cruciale v.
superar una etapa crucial
"L'entreprise a franchi une étape cruciale avec ce nouveau contrat."
franchir la ligne jaune v.
cruzar la línea roja
"Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune."
franchir le fossé v.
salvar la brecha · superar la división
"Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait."
franchir le mur du son v.
romper la barrera del sonido
"L'avion de chasse a franchi le mur du son hier matin."
franchir le Rubicon v.
cruzar el Rubicón
"En démissionnant de son poste, il a franchi le Rubicon."
franchir la frontière v.
cruzar la frontera
"Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit."
franchir la ligne d'arrivée v.
cruzar la línea de meta
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
franchir des obstacles v.
superar obstáculos
"Le cheval doit franchir des obstacles pendant le parcours de saut."
franchir la haie v.
saltar la valla
"Le cheval a réussi à franchir la haie sans la toucher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchir in het Frans
Suggesties
franchir la ligne
7240
franchir le seuil
2420
franchir une étape
2330
franchir la barrière
1960
franchir un pas
1060
Resultaten: 8558. Exact: 8558. Verstreken tijd: 41 ms.
