Antes del examen, teníamos que recitar de memoria las reglas de gramática.
Avant le contrôle, nous devions réciter les règles de grammaire par cœur.
Prefiero recitar la lección en voz alta para que se me quede mejor.
Je préfère réciter ma leçon à voix haute pour mieux la retenir.
Teníamos que recitar de memoria la lista de verbos irregulares delante del estricto profesor.
Nous devions dire de mémoire la liste des verbes irréguliers devant le professeur sévère.
Necesitas voz para recitar un hechizo, así que nada.
Tu as besoin de ta voix pour dire un sort.
Logró recitar rápidamente un poema entero en solo tres minutos.
Il a réussi à déclamer un poème entier en seulement trois minutes.
Sí. Y también le enseñé a recitar un monólogo de Hamlet.
Je lui ai aussi appris à déclamer le monologue de Hamlet.
Tendrás que recitar este poema con soltura, pronunciando bien cada palabra.
Tu devras réciter cette poésie sans hésiter, en articulant bien chaque mot.
La actriz sabe recitar este monólogo trágico con una emoción increíble.
La comédienne sait réciter ce monologue tragique avec une émotion incroyable.
A mi hermanito le encanta recitar las fábulas que ha aprendido en el colegio.
Mon petit frère adore réciter les fables qu'il a apprises à l'école.
Ella tiene habilidad para recitar poetas e ilustrar sus ideas.
Elle excelle à réciter des vers de poètes pour illustrer ses propos.
Invitaron a los niños a recitar canciones infantiles durante la fiesta del colegio.
Ils ont invité les enfants à réciter des comptines pendant la fête de l'école.
Durante la entrevista responde a sus anchas, sin recitar frases aprendidas.
Pendant l'entretien, il répond à son aise, sans réciter de phrases apprises.
Cada alumno tiene que recitar el poema delante de la clase sin mirar la hoja.
Chaque élève doit réciter le poème devant la classe sans regarder sa feuille.