Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dire
Les soldats ont pu dire adieu à leurs familles avant le départ.
Los soldados pudieron decir adiós a sus familias antes de la partida.
Elle a pris l'avion sans même dire adieu à ses collègues.
Tomó el avión sin siquiera decir adiós a sus compañeros de trabajo.
Être une personne amusante ne veut pas dire manquer de sérieux au travail.
Ser una persona divertida no significa que no tomes en serio tu trabajo.
Je vais me mouiller et dire que l'entraîneur devrait être viré.
Voy a arriesgar el cuello y decir que deberían despedir al entrenador.
Le directeur va dire quelques mots avant le début de la réunion annuelle.
El director dirá unas palabras antes de que comience la reunión anual.
Ecris-moi juste deux lignes pour me dire si tout va bien chez toi.
Solo escríbeme unas líneas para decirme si todo va bien por ahí.
Il a appris à dire non poliment, sans se sentir coupable ensuite.
Aprendió a decir que no con educación, sin sentirse culpable después.
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Je voulais dire, au passage, que le rapport contient quelques erreurs.
Quería decir, por cierto, que el informe contiene algunos errores.
Tu es le seul à qui j'ose dire comment je me sens.
Eres el único a quien me atrevo a decir cómo me siento.
Personne n'osait lui dire qu'il gâchait la fête avec ses critiques.
Nadie se atrevía a decirle que arruinaba la fiesta con sus críticas.
Avec l'inventaire terminé, on peut dire que le compte est bon.
Con el inventario terminado, podemos decir que ya las cuentas cuadran.
Ses réponses évasives voulaient dire qu'il n'était pas sûr de lui.
Sus respuestas evasivas querían decir que no estaba seguro de sí mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça ne veut rien dire exp.
no tiene sentido
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
eso se da por hecho
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
despedirse
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
despedirse de · decir adiós a
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
decir amén
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
decir tonterías · decir disparates
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
decir la verdad a la cara
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
susurrar al oído
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
manera de decir
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
no hay nada que decir
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
quiero decir
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
en un abrir y cerrar de ojos
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
palabra importante
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
si sabes a lo que me refiero
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
haces bien en decirlo
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
ya lo creo
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
significar · querer decir
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
es mucho decir
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
es poco decir
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
y eso es poco decir
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dire in het Frans
Suggesties
c'est-à-dire
+10k
dire quelque chose
+10k
dire de
+10k
dire la vérité
+10k
c'est-à-dire que
+10k
dire au revoir
+10k
c'est à dire
+10k
à vrai dire
+10k
Resultaten: 474228. Exact: 474228. Verstreken tijd: 208 ms.
