Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recordar a
Vertaling van "recordar a" in Frans
rendre hommage à
se souvenant de
rappeler aux
commémorer
évoquer
Sin la placa con el nombre, es difícil recordar a todos los colegas nuevos.
Sans étiquette de nom, il est difficile de se souvenir de tous les nouveaux collègues.
En el parque conmemorativo, las familias se reunieron para recordar a sus seres queridos.
Au parc commémoratif, les familles se sont réunies pour se souvenir de leurs proches.
Necesitamos recordar a nuestro equipo la próxima fecha límite para las entregas.
Nous devons rappeler à notre équipe la date limite imminente pour les soumissions.
Esta sanción ejemplar debería recordar a todos que la corrupción nunca queda impune.
Cette peine exemplaire devrait rappeler à tous que la corruption ne reste jamais impunie.
Programó una llamada saliente automática para recordar a sus clientes sus citas.
Il a programmé un appel sortant automatique pour rappeler à ses clients leurs rendez-vous.
Vas a recordar a todo el mundo por qué te quieren tanto.
Tu vas rappeler à tout le monde pourquoi ils t'aiment tellement.
Quisiera recordar a todas las personas las normas de seguridad en el taller.
Je tiens à rappeler à toutes et à tous les règles de sécurité dans l'atelier.
La familia dolida se reunió para recordar a su querida mascota que había muerto recientemente.
La famille endeuillée s'est réunie pour se souvenir de leur animal bien-aimé récemment disparu.
Al jefe le encanta hacer ostentación de fuerza para recordar a todo el mundo quién manda.
Le patron adore faire un étalage de force pour rappeler à tout le monde qui décide.
Ella no dejará de recordar a todos la fecha del examen.
Elle ne manquera pas de rappeler à tout le monde la date de l'examen.
Eligieron un árbol conmemorativo para recordar a su abuela, fallecida el año pasado.
Ils ont choisi un arbre commémoratif pour se souvenir de leur grand-mère décédée l'an dernier.
Ella escribió un aviso amable para recordar a sus colegas sobre el plazo.
Elle a rédigé une note courtoise pour rappeler à ses collègues la date limite.
El discurso sirvió para hacer alarde de poder y recordar a todos su fuerza.
Le discours servait à montrer les muscles et à rappeler à tous leur puissance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recordar a bevatten
hacerse recordar a v.
se rappeler à
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
recordar algo a alguien v.
rappeler quelque chose à quelqu'un
"Le directeur nous a rappelé les nouvelles règles de sécurité."
faire souvenir quelqu'un de quelque chose
"Cette photo me fait souvenir de nos vacances d'été."
! recordar a alguien que debe ser educado v.
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
hacer recordar algo a alguien v.
faire souvenir quelqu'un de quelque chose
"Cette photo me fait souvenir de nos vacances d'été."
Synoniemen voor recordar a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4206. Exact: 4206. Verstreken tijd: 107 ms.
