Se sentía cansado pero motivado durante la recta final de su maratón.
Para terminar con fuerza, sigamos con este empuje durante la recta final.
La película está en su recta final, con solo unas pocas escenas por rodar.
Le film est dans sa phase finale, avec seulement quelques scènes à tourner.
La negociación del contrato está en su recta final, solo falta firmar los documentos.
La négociation du contrat est en phase finale, il ne reste qu'à signer les documents.
También son tu boleto a la recta final de la carrera.
Ils représentent également votre ticket pour la dernière étape de la course.
Durante la recta final, reflexionó sobre su travesía y todos los retos que enfrentó.
Pendant la dernière étape, elle réfléchissait à son parcours et à tous les défis qu'elle avait relevés.
Puedo ver la recta final, y eso me motiva a seguir adelante.
Je peux voir la dernière ligne droite, et cela me motive à continuer.
El músico tocó sus notas finales al llegar a la recta final del concierto.
Le musicien a joué ses dernières notes en atteignant la dernière ligne droite du concert.
El éxito está al alcance mientras nos acercamos a la recta final.
Le succès est à portée de main alors que nous approchons de la dernière ligne droite.
Cruzar la recta final se siente como un logro significativo.
Franchir la dernière ligne droite donne l'impression d'une réalisation significative.
El proyecto de renovación está en su recta final, transformando el espacio hermosamente.
Le projet de rénovation est dans sa dernière ligne droite, transformant magnifiquement l'espace.
Guardó su energía para la recta final, decidida a terminar con fuerza.
Elle a économisé son énergie pour la dernière ligne droite, déterminée à finir en beauté.
El cambio hacia el euro enfila ahora la recta final.
Le basculement vers l'euro entre maintenant dans la dernière ligne droite.