Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recuperarse
Vertaling van "recuperarse" in Frans
Vervoegen
Les gusta picar algo juntos después de hacer deporte para recuperarse un poco.
Ils aiment manger un morceau ensemble après le sport pour récupérer un peu.
Su complexión fuerte le permite recuperarse muy rápido después de una larga enfermedad.
Son tempérament robuste lui permet de récupérer très vite après une longue maladie.
El cuerpo tarda varias semanas en recuperarse por completo después del parto.
Le corps met plusieurs semaines à se remettre complètement après la naissance.
El médico elogió sus esfuerzos por recuperarse rápidamente de la enfermedad.
Le médecin a salué ses efforts pour se remettre rapidement de sa maladie.
El paciente empieza a recuperarse, ya puede caminar sin ayuda.
Le patient commence à se rétablir, il peut maintenant marcher sans aide.
Con descanso y una buena alimentación, debería recuperarse bastante rápido.
Avec du repos et une bonne alimentation, elle devrait se rétablir assez rapidement.
Después del maratón, se concede unos días de descanso total para recuperarse.
Après le marathon, il s'octroie quelques jours de repos complet pour récupérer.
Para recuperarse del maratón, se dio una corta y vigorizante ducha fría.
Pour se remettre du marathon, il a pris une courte douche froide revigorante.
Se recomienda descansar mucho después del parto para poder recuperarse bien.
On conseille de beaucoup se reposer après l'accouchement pour bien récupérer.
Su seguro de propiedad le ayudó a recuperarse económicamente después del robo.
Son assurance habitation l'a aidée à se remettre financièrement après le cambriolage.
Después del entrenamiento, ella prefirió exprimir unas remolachas para recuperarse.
Après l'entraînement, elle préférait extraire le jus de betteraves pour récupérer.
Este descanso obligatorio permite a los conductores recuperarse antes de volver a la carretera.
Ce temps de repos obligatoire permet aux chauffeurs de récupérer avant de reprendre la route.
Después de la carrera, todos pedían algo de beber para refrescarse y recuperarse.
Après la course, tout le monde réclamait à boire pour se rafraîchir et récupérer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recuperarse bevatten
dormir para recuperarse v.
dormir pour récupérer
"Il doit dormir pour récupérer après cette longue journée de travail."
recuperarse de v.
se remettre de
"Elle ne se remet pas de cette rupture."
guérir de
"Elle a guéri de sa pneumonie après trois semaines de traitement."
recuperarse de sus emociones v.
se remettre de ses émotions
"Elle a eu besoin de quelques minutes pour se remettre de ses émotions."
recuperarse rápidamente v.
se rétablir rapidement
"Après son opération, elle s'est rétablie rapidement grâce aux soins."
se redresser rapidement
"L'entreprise se redresse rapidement après la crise."
! recuperarse económicamente v.
! se refaire
"Il espère se refaire au casino après avoir tout perdu hier."
! se remplumer
"Grâce à ce contrat, l'entreprise va se remplumer."
recuperarse financieramente v.
se remettre sur pied
"L'entreprise commence à se remettre sur pied grâce aux nouvelles commandes."
! no recuperarse v.
! ne pas s'en remettre
"Elle ne s'en remet pas depuis la mort de son chien."
ayudar a recuperarse v.
remettre en selle
"Son ami l'a remis en selle après son échec professionnel."
recuperarse con más fuerza v.
revenir plus fort
"Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais."
recuperarse de la depresión v.
sortir de la dépression
"Il a réussi à sortir de la dépression grâce à un traitement adapté."
recuperarse milagrosamente v.
revenir de mort à vie
"Après trois semaines de coma, il est revenu de mort à vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recuperarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6274. Exact: 6274. Verstreken tijd: 78 ms.
