Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reencuentran
Geflecteerde vorm van reencontrar
Vertaling van "reencuentran" in Frans
Después de la vuelta a clases, los niños reencuentran a sus amigos y profesores.
Après la rentrée des classes, les enfants retrouvent leurs amis et leurs professeurs.
Él es aquel en quien todas las cosas se reconcilian y reencuentran la armonía.
Il est celui en qui toutes choses sont réconciliées et retrouvent l'harmonie.
Todas las nociones ligadas al ego reencuentran su origen apacible profundamente oculto bajo los diferentes estados.
Toutes les notions relatives liées à l'ego retrouvent leur source paisible profondément enfouie sous les différents états.
Hay también los que reencuentran una libertad interior después de un largo progreso y ahora se consagran al servicio de los otros.
Il y a aussi ceux qui retrouvent une liberté intérieure après un long cheminement et se consacrent maintenant au service des autres.
Al mismo tiempo, mientras muchas personas reencuentran su identidad en una determinada comunidad de fe, se constata también un aumento de la intolerancia y la violencia interreligiosa.
Au même moment que les gens retrouvent leur identité dans une communauté de foi particulière, on constate aussi que l'intolérance et la violence augmentent.
La práctica de zazen nos enseña que, a partir de la práctica de la meditación todos los grandes preceptos del budismo, y de todas las religiones, reencuentran sus fundamentos/sus cimientos en la experiencia del despertar de zazen.
La pratique de zazen enseigne qu'à partir de la pratique de la méditation, tous les grands préceptes du bouddhisme et de toutes les religions retrouvent leur fondement dans l'expérience de l'éveil de zazen.
Este año tenemos la alegría de que estén entre nosotros los embajadores de países que han reconquistado recientemente su libertad, tras un largo «invierno», y cuyos pueblos descubren o reencuentran las reglas de la vida democrática y del pluralismo.
Cette année, nous avons la joie d'avoir parmi nous les Ambassadeurs de pays qui ont récemment retrouvé la liberté, après un long « hiver », et dont les peuples découvrent ou retrouvent les règles de la vie démocratique et du pluralisme.
Es así también para el Carisma de la Unidad, cuya profundización doctrinal está poniendo de relieve una síntesis cultural original, donde los ámbitos del saber reencuentran su armonía y cohesión.
Il en est de même pour le charisme de l'unité, dont l'approfondissement doctrinal est en train de mettre en lumière une synthèse culturelle originale, où les domaines du savoir retrouvent leur harmonie et leur cohésion.
En cambio, los que ponen al Señor antes que los problemas reencuentran la alegría.
Au contraire, ceux qui placent le Seigneur avant les problèmes retrouvent la joie.
También los mayores reencuentran la alegría de la infancia allí; vuelven a ser niños y crecen al volver a las raíces del recuerdo de la infancia.
Les grands aussi y retrouvent la joie de l'enfance; ils deviennent un peu enfants et grandissent en revenant à la racine de la mémoire de l'enfance.
Un barco los lleva finalmente a Vicente de Carvalho, donde reencuentran a Aristides y a Jaime.
Un bateau les amène finalement vers Vicente de Carvalho où ils retrouvent Aristides et Jaime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reencuentran in het Spaans
Suggesties
se reencuentran
1750
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
