Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retrouvent
Geflecteerde vorm van retrouver
Vertaling van "retrouvent" in Spaans
Après la tempête, ils retrouvent leur youyou échoué plus loin sur la grève.
Tras la tormenta, encuentran su youyou varado más lejos, sobre la orilla.
Les archéologues retrouvent parfois des objets du quotidien qui racontent la vie des anciens habitants.
A veces los arqueólogos encuentran objetos de uso cotidiano que cuentan cómo vivían los antiguos habitantes.
Quand la pandémie recule, beaucoup retrouvent la lumière au bout du tunnel.
Cuando la pandemia retrocede, muchos recuperan la luz al final del túnel.
Avec ce nouveau traitement, certains patients retrouvent un appétit d'ogre inquiétant.
Con este nuevo tratamiento, algunos pacientes recuperan un apetito voraz preocupante.
Dans le civil, les soldats retrouvent leurs métiers de mécaniciens ou d'informaticiens.
En la vida civil, los soldados recuperan sus oficios de mecánicos o informáticos.
Il se bat pour que tous les prisonniers retrouvent le droit de vote pendant leur détention.
Lucha para que todos los presos recuperen su derecho al voto mientras están en prisión.
Grâce à l'association culturelle, beaucoup de jeunes retrouvent une conscience ethnique plus affirmée.
Gracias a la asociación cultural, muchos jóvenes recuperan una conciencia étnica más firme y segura.
Ses parents sont ravis quand ils se réveillent et retrouvent leur maison.
Sus padres están encantados cuando se despiertan y encuentran su hogar.
À la fin du jeu, vos amis retrouvent le héros perdu.
Al final del juego, tus amigos encuentran al héroe perdido.
Leur série de défaites semblait sans fin jusqu'à ce qu'ils retrouvent enfin leur rythme.
Su racha de derrotas parecía interminable hasta que finalmente encontraron su ritmo nuevamente.
De nombreuses femmes retrouvent confiance en elles après une réduction mammaire réussie.
Muchas mujeres encuentran mayor confianza después de una reducción mamaria exitosa.
Elles retrouvent leur maison squattée, pillée et en piteux état.
Encontraron su casa ocupada, saqueada y en muy mal estado.
Avec cette nouvelle encaustique, les chaises en bois retrouvent immédiatement leur couleur chaleureuse.
Con esta nueva cera para muebles, las sillas de madera recuperan enseguida su color cálido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retrouvent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retrouver la forme v.
recuperar la forma
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver la parole v.
recuperar el habla
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
retrouver le sourire v.
recuperar la sonrisa
"Après sa guérison, Marie a enfin retrouvé le sourire."
retrouver sa forme v.
recuperar la forma
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
! on s'y retrouver v.
orientarse
"Avec tous ces calculs, on n'arrive pas à s'y retrouver."
retrouver la raison v.
recobrar la razón
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
retrouver sa langue v.
recobrar la voz · volver a hablar
"Après sa surprise, elle a fini par retrouver sa langue."
retrouver ses racines v.
reencontrar sus raíces
"Après des années à l'étranger, elle a décidé de retrouver ses racines."
retrouver son élan v.
recuperar el impulso
"Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan."
retrouver son sang-froid v.
recuperar la calma
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
retrouver un second souffle v.
recuperar fuerzas
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
! s'y retrouver v.
orientarse
"Avec toutes ces règles, je n'arrive pas à m'y retrouver."
se retrouver avec v.
acabar con · quedarse con
"Elle s'est retrouvée avec une énorme facture d'électricité."
! se retrouver sur la paille v.
quedarse en la ruina
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
retrouver des couleurs v.
recuperar el color
"Après sa convalescence, Marie a enfin retrouvé des couleurs."
! retrouver la flamme v.
recuperar la pasión
"Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage."
retrouver ses esprits v.
recuperar la conciencia
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
retrouver son âme d'enfant v.
recuperar la inocencia de la infancia
"En jouant avec ses petits-enfants, il a retrouvé son âme d'enfant."
retrouver une aiguille dans une botte de foin v.
buscar una aguja en un pajar
"Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c'est son travail quotidien."
! se retrouver dans v.
entenderse en · orientarse en
"Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retrouvent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1684. Exact: 1684. Verstreken tijd: 62 ms.
