Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refieran a elementos
Examples with "refieran a elementos" and their translation in Frans
Es importante que la diferenciación infundada o la asimilación injustificada se refieran a elementos esenciales.
Il importe que la différenciation infondée ou l'assimilation injustifiée portent sur des éléments essentiels.
El uso de sistemas L para generar imágenes gráficas requiere que los símbolos en el modelo se refieran a elementos de un dibujo en la pantalla de la computadora.
L'utilisation de systèmes L pour générer des images graphiques nécessite que les symboles du modèle fassent référence à des éléments d'un dessin affiché à l'écran.
Burkina Faso e India solicitaron que todos los párrafos en la sección refieran a elementos del régimen internacional, antes que a la legislación nacional.
Le BURKINA FASO, appuyé par l'INDE, a demandé que tous les paragraphes du chapitre fassent référence plutôt au régime international, qu'à la législation nationale.
Andere resultaten
También podría recomendar, entretanto, que las Partes no incluidas en el anexo I se refieran a estos elementos al preparar sus comunicaciones.
Il voudra peut-être recommander que, dans l'intervalle, les Parties non visées à l'annexe I tiennent compte de ces éléments pour établir leur communication.
pormenores de los posibles cambios de proveedores de servicios que se refieran a alguno de los elementos anteriores.
les détails des éventuels changements de prestataires de services en rapport avec l'un des éléments ci-dessus.
Puede seguir utilizando unidades convencionales, con funciones y procedimientos, y puede hacer uso de unidades con clases que no se refieran a formularios u otros elementos visuales.
On peut encore disposer d'unités traditionnelles, avec fonctions et procédures, et on peut avoir des unités avec des classes qui ne se réfèrent pas à des fiches ou à d'autres éléments visuels.
mantener la coherencia entre los diversos criterios cuando se refieran al mismo elemento del ecosistema
sont fixées de manière cohérente pour les différents critères qui se rapportent à un même élément de l'écosystème
Por consiguiente, del caso alemán se pueden extrapolar elementos importantes, aun cuando los regímenes evaluados en ese país no se refieran a Italia.
Aussi peut-on tirer de l'exemple allemand d'importantes conclusions même si les régimes examinés alors ne concernaient pas l'Italie.
la suma de los elementos siguientes, siempre que se refieran a la misma exposición dudosa
la somme des éléments suivants, pour autant qu'ils aient trait à la même exposition non performante
La Comisión estará obligada a no divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional y, en especial, los datos relativos a las empresas y que se refieran a sus relaciones comerciales o a los elementos de sus costes.
La Commission est tenue de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel, et notamment les renseignements relatifs aux entreprises et concernant leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient.
La entidad presentará de forma separada los importes acumulados de los ingresos y de los gastos que se hayan reconocido directamente en el patrimonio neto y se refieran a los activos no corrientes (o grupos enajenables de elementos) clasificados como mantenidos para la venta.
Une entité doit présenter séparément tout cumul de produits ou de charges comptabilisé directement en capitaux propres lié à un actif non courant (ou à un groupe destiné à être cédé) classé comme détenu en vue de la vente.
que es suficiente que dichas normas se refieran a las transacciones contractuales sólo en sus aspectos relativos a la información sobre los elementos constitutivos del contrato, a las modalidades de transmisión de dicha información y a los procedimientos y modalidades de resolución
qu'il suffit que ces règles ne concernent les transactions contractuelles que dans leurs aspects relatifs à l'information sur les éléments constitutifs du contrat et aux modalités de la transmission de cette information, ainsi qu'aux procédures et modalités de résiliation et de rétractation
Las solicitudes de registro que se refieran a una zona geográfica situada en un tercer país constarán de los elementos previstos en el apartado 3 y de los elementos que prueben que la denominación de que se trata está protegida en su país de origen.
Lorsque la demande d'enregistrement concerne une aire géographique située dans un pays tiers, elle comprend les éléments prévus au paragraphe 3 ainsi que des éléments prouvant que la dénomination en question est protégée dans son pays d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refieran a elementos in het Spaans
Resultaten: 1957. Exact: 3. Verstreken tijd: 262 ms.
