Para lograr un aspecto regio, decidieron dorar el borde del espejo.
Pour un look royal, ils ont décidé de dorer le bord du miroir.
Rey de los instrumentos es el título regio conferido al órgano.
Le roi des instruments est le titre royal attribué à l'orgue.
Silencioso y regio, el rey del bosque impone respeto a todos.
Silencieux et majestueux, le roi de la forêt impose le respect de tous.
Un diamante conmemorativo azul luce regio y pacífico.
Le diamant commémoratif bleu parait majestueux et paisible.
El tono más intenso de dorado que eligieron añadió un toque regio a la habitación.
La nuance dorée plus intense qu'ils ont choisie ajoutait une touche royale à la pièce.
El mueble fue acabado con un recubrimiento que le dio un aspecto regio.
Le mobilier était fini avec un revêtement qui lui donnait une apparence royale.
Su linaje regio fue celebrado en el festival anual de sus antepasados.
Leur lignée royale était célébrée lors du festival annuel de leurs ancêtres.
El cabecero alto de la cama le daba un toque regio a la habitación.
La tête de lit à dossier haut ajoutait une touche royale à la chambre.
El antiguo castillo mantenía un encanto regio a pesar de los años de abandono.
Le vieux château conservait un charme royal malgré des années de négligence.
La película presentaba un personaje regio que gobernaba con sabiduría y bondad.
Le film mettait en scène un personnage royal qui gouvernait avec sagesse et gentillesse.
Hizo una entrada majestuosa, captando la atención con su encanto regio.
Elle a fait une entrée majestueuse, attirant les regards avec son charme royal.
El atuendo regio de la emperatriz madre cautivaba a todos los que la contemplaban.
La tenue royale de l'impératrice douairière captivait tous ceux qui la voyaient.
Su regalo estaba envuelto en papel dorado regio, haciendo que fuera aún más especial.
Son cadeau était enveloppé dans du papier doré royal, le rendant encore plus spécial.