Este cuadro antiguo es la joya de la colección del museo regional.
Ce tableau ancien est le joyau de la collection du musée régional.
Su equipo va en cabeza desde el inicio del torneo regional anual.
Son équipe est en tête depuis le début du tournoi régional annuel.
Llevamos tres meses ensayando la obra de teatro para el festival regional.
Nous répétons la pièce de théâtre depuis trois mois pour le festival régional.
Entrena todas las noches para participar en un torneo regional de natación.
Elle s'entraîne chaque soir pour participer à un tournoi régional de natation.
El pastel que ves allá fue premiado en el último concurso regional.
Le pastel que tu vois là-bas a été primé au dernier concours régional.
Los jueces decidieron colocar su proyecto en primer lugar del concurso regional.
Les juges ont décidé de classer son projet en tête du concours régional.
Se grabó la voz de cada hablante para analizar su acento regional.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
En el mapa aparece una fina línea divisoria para señalar la frontera regional.
Une fine ligne limite apparaît sur la carte pour montrer la frontière régionale.
Se está hablando mucho de esta reforma en la prensa nacional y regional.
On parle beaucoup de cette réforme dans la presse nationale et régionale.
La joven bailarina está muy nerviosa antes de su primer concurso regional importante.
La jeune danseuse se sent nerveuse avant son premier concours régional important.
La joven bretona enseña a sus hijos algunas palabras de la lengua regional.
La jeune bretonne apprend à ses enfants quelques mots de la langue régionale.
Esta canción se adaptó al francés acadiano para el festival de música regional.
Cette chanson a été traduite en acadien pour le festival de musique régionale.
El peso pesado del partido presentó su nuevo programa en el congreso regional.
Le ténor du parti a présenté son nouveau programme lors du congrès régional.