Un reglamento interno regula el uso de los teléfonos móviles durante la jornada laboral.
Une charte interne régit l'usage des téléphones portables pendant les heures de travail.
En esta escuela, una normativa detallada regula la forma de vestir de los alumnos.
Dans cette école, un règlement précis régit la tenue vestimentaire des élèves.
Una ordenanza municipal regula ahora el estacionamiento de bicicletas delante de la estación.
Un arrêté municipal réglemente désormais le stationnement des vélos devant la gare.
El semáforo regula la entrada de vehículos en el puente estrecho.
Le feu tricolore régule l'entrée des véhicules sur le pont étroit.
Él explicó cómo la compuerta regula el nivel de agua del lago.
Il a expliqué comment la vanne régule le niveau d'eau du lac.
Un policía regula el tráfico en el cruce a la hora de salida del colegio.
Un policier régule le trafic au croisement pendant les heures de sortie de l'école.
Cada computadora tiene un reloj del sistema que regula su rendimiento general.
Chaque ordinateur possède une horloge système qui régule ses performances globales.
La cámara de flotación regula eficientemente el nivel de combustible en el motor.
La cuve à flotteur régule efficacement le niveau de carburant dans le moteur.
El mecánico revisa el sistema hidráulico diferencial que regula la diferencia de velocidad entre dos ejes.
Le mécanicien vérifie le système différentiel hydraulique qui régule la vitesse entre deux arbres.
La ley mercantil regula las transacciones entre empresas en el mercado.
Le droit commercial régit les transactions entre entreprises sur le marché.
El derecho internacional regula muchos aspectos del mantenimiento de paz entre diversas naciones.
Le droit international régit de nombreux aspects des opérations de paix entre différentes nations.
El gobierno regula la cantidad de pago extra que los empleados tienen derecho a recibir.
Le gouvernement régule le montant que les employés ont droit de recevoir comme prime.
La temperatura corporal se regula de forma natural gracias a la sudoración.
La chaleur corporelle se régule naturellement grâce à la transpiration.