Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulaba
Geflecteerde vorm van regular
Vertaling van "regulaba" in Frans
La tercera parte regulaba qué comerciantes eran contratados por la comunidad.
La troisième partie régissait les commerçants embauchés par la communauté.
En torno a la mesa de negociaciones, todo un ceremonial diplomático regulaba los saludos y el intercambio de obsequios.
Autour de la table des négociations, une véritable liturgie diplomatique régissait les salutations et les échanges de cadeaux.
La India informó sobre su legislación nacional, que regulaba y definía los servicios de seguridad privada.
L'Inde a présenté sa législation nationale réglementant et définissant les services de sécurité privée civile.
Si bien regulaba y restringía a los estadounidenses, lo hacía para prevenir problemas futuros.
Tout en réglementant et restreignant les Américains, il l'a fait pour éviter de futurs problèmes.
No se estimaba, por tanto, necesario introducir en un instrumento que regulaba únicamente los intercambios de carácter comercial una regla de esta índole sobre la equivalencia funcional.
On a estimé qu'une règle d'équivalence fonctionnelle de ce type n'était pas nécessaire dans un instrument qui traitait uniquement d'échanges de nature commerciale.
El Grupo de Trabajo observó que la Ley Modelo no regulaba en modo alguno la subasta.
Le Groupe de travail a noté que la Loi type ne traitait pas des enchères.
La ley también regulaba la institución de las asociaciones religiosas.
La loi réglementait également l'institution d'associations religieuses.
Descubría los resortes subterráneos que determinaban el funcionamiento del sistema económico que regulaba el mundo.
Je découvrais les ressorts souterrains qui déterminaient le fonctionnement du système économique régissant le monde.
La ley que regulaba las manifestaciones públicas las sujetaba a un régimen de declaración previa.
La loi régissant les manifestations publiques soumet ces dernières au régime de la déclaration préalable.
Antes, ese artículo regulaba la "responsabilidad por los perjuicios causados por los funcionarios públicos".
Auparavant, cet article régissait la "responsabilité du préjudice causé par un fonctionnaire".
Este párrafo regulaba el ámbito de aplicación de las normas sobre la transparencia y preveía dos opciones y también variantes.
Cet article régissant le champ d'application du règlement sur la transparence comportait deux options et des variantes.
Anteriormente, estas fechas sirvieron además de referencia para la legislación comunitaria que regulaba los vuelos intracomunitarios y los internacionales.
Dans le passé, cette date a également servi de repère pour la réglementation communautaire régissant les vols intra-communautaires et internationaux.
Se anuló un documento normativo que regulaba la responsabilidad, el transporte, el almacenamiento y la transferencia de materiales biológicos peligrosos.
Un document normatif qui régissait la comptabilisation, le transport, le stockage et le transfert des matières biologiques dangereuses a été annulé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regulaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 551. Exact: 551. Verstreken tijd: 39 ms.
