Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitait
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitait" in Spaans
trataba
se ocupó
abordó
se refería
llamaban
regulaba
estaba tratando
procesaba
se trataban
se abordaban
Nous sommes tous restés choqués en découvrant la manière dont il traitait ses employés.
Todos nos quedamos conmocionados al ver la manera en que trataba a sus empleados.
Du haut de sa réussite scolaire, elle traitait ses camarades de vrais bons à rien.
Amparada en sus buenas notas, trataba a sus compañeros como si no sirvieran para nada.
La pièce traitait des attitudes intolérantes, incitant à une conversation nécessaire sur la diversité.
La obra abordó actitudes intolerantes, provocando una conversación muy necesaria sobre la diversidad.
Le documentaire finaliste au festival traitait avec sensibilité de la protection des océans.
El documental finalista del festival abordaba con mucha sensibilidad la protección de los océanos.
Sa révélation l'été dernier a changé la façon dont sa famille le traitait.
Su salida del armario el verano pasado cambió la forma en que su familia lo trataba.
Elle ressentait un profond dégoût pour la façon dont il traitait ses amis.
Sentía un profundo desprecio por la manera en que él trataba a sus amigos.
Le personnel de la maison de retraite traitait chaque résident avec respect et gentillesse.
El personal del hogar de ancianos trataba a cada residente con respeto y amabilidad.
Sa famille avait honte de la sauvagerie avec laquelle il traitait ses propres enfants.
Su familia sentía vergüenza por la brutalidad con la que trataba a sus propios hijos.
Elle traitait ses économies comme carte blanche, dépensant librement pour des objets de luxe.
Ella trató sus ahorros como si tuviera carta blanca, gastando libremente en artículos lujosos.
Il avait déjà deux femmes et il la traitait comme son esclave.
Él ya tenía dos mujeres, la trataba como a una esclava.
On s'est disputées parce qu'elle me traitait comme un bébé.
Luego porque le dije que siempre me trataba como a una niña.
En tant que psychologue, il traitait souvent des patients qui étaient toxicomanes.
Como psicólogo, a menudo trataba a pacientes que eran adictos.
Il était connu comme un propriétaire terrien équitable qui traitait les ouvriers avec respect.
Era conocido como un dueño de plantación justo que trataba a los trabajadores con respeto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traiter à la légère v.
tomar a la ligera
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
tratar como si no valiera nada
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
tratar como a un rey
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
tratar de igual a igual
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
insultar con todo tipo de palabras
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
tratar como el pariente pobre
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
tomar a la ligera
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
llamar
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
tratar como ganado
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
tratar como a un perro
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
menospreciar · tratar con condescendencia
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
tratar con negligencia
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
tratar con desprecio
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
ignorar con desprecio
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
maltratar
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
tratar correctamente
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
llamar a alguien · tildar a alguien de
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
pendiente
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
subcontratar · externalizar
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
tratar de manera diferente
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2687. Exact: 2687. Verstreken tijd: 38 ms.
