Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remitir
Vertaling van "remitir" in Frans
Vervoegen
Sin una prueba del delito material, el juez se negó a remitir el caso.
Sans une preuve du délit matérielle, le juge refusa de renvoyer l'affaire.
El juez decidió remitir el caso para recopilar más pruebas.
Le juge a décidé de renvoyer l'affaire pour un complément d'enquête.
Sírvase remitir este envío, a la atención de la comisión de evaluación externa.
Veuillez transmettre ce pli, aux bons soins de la commission d'évaluation externe.
Hicimos un envío internacional por correo certificado para remitir los documentos originales al consulado.
Nous avons fait un envoi en recommandé international pour transmettre les documents originaux au consulat.
El supervisor decidió remitir el asunto al gerente regional para su revisión.
Le superviseur a décidé de soumettre la question au directeur régional pour examen.
La dirección decidió remitir el informe a los auditores para su revisión.
La direction a décidé de soumettre le rapport aux auditeurs pour examen.
Recibió instrucciones de remitir el informe de incidente a sus superiores sin demora.
Il a été chargé de transmettre le rapport d'incident à ses supérieurs sans délai.
Ella sintió que era necesario remitir el informe para asegurar la transparencia.
Elle a estimé qu'il était nécessaire de transmettre le rapport pour assurer la transparence.
De hecho, se comprometió a remitir su próxima compra para usted.
En fait, ils ont promis de soumettre leur prochain achat pour vous.
El juez presidente ordenó remitir el asunto para un reexamen minucioso.
Le président de la cour a décidé de renvoyer l'affaire pour un réexamen approfondi.
El titular deberá remitir el cuaderno inicial a la asociación emisora.
Le carnet initial est renvoyé à l'association émettrice par le titulaire.
La solución de compromiso adoptada consiste en remitir al derecho internacional aplicable.
La solution de compromis dégagée est de renvoyer au droit international applicable.
El juez me aconsejó usar un correo certificado para remitir la documentación del expediente.
Le juge m'a conseillé d'utiliser un paquet recommandé pour transmettre les pièces du dossier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die remitir bevatten
remitir de inmediato v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
remitir una factura v.
envoyer une facture
"L'entreprise va envoyer une facture à son client demain."
remitir a comisión v.
renvoyer en commission
"Le député a demandé de renvoyer en commission ce projet de loi."
remitir a v.
se référer à
"Le médecin se réfère au spécialiste pour ce type de problème."
en référer
"Je vais en référer à mon chef avant de prendre cette décision."
remitir a la justicia v.
déférer à la justice
"Le procureur a décidé de déférer à la justice les suspects arrêtés."
remitir oficialmente v.
envoyer officiellement
"Le ministère va envoyer officiellement la notification aux citoyens."
remitir a lo penal v.
criminaliser
"Le juge a décidé de criminaliser cette affaire de fraude."
remitir el caso a la misión v.
saisir la mission
"Le tribunal a décidé de saisir la mission d'expertise comptable."
remitir a alguien a v.
renvoyer quelqu'un à
"Le professeur renvoie les élèves à la bibliographie du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remitir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5189. Exact: 5189. Verstreken tijd: 41 ms.
