Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer
Chaque succursale doit envoyer un rapport mensuel détaillé à l'entreprise principale.
Cada sucursal debe enviar un informe mensual detallado a la empresa matriz.
Assure-toi d'avoir le bon numéro avant d'envoyer ce message important.
Asegúrate de tener el número correcto antes de enviar ese mensaje importante.
Ma grand-mère ne sait pas envoyer de messages, elle préfère toujours téléphoner.
Mi abuela no sabe mandar mensajes, siempre prefiere llamar por teléfono.
Je préfère envoyer un autocollant discret plutôt que plusieurs smileys dans mes messages.
Prefiero mandar un sticker discreto antes que llenar mis mensajes de emoticonos.
Je me sens soucieux quand tu rentres tard sans envoyer le moindre message.
Me siento inquieto cuando vuelves tarde sin enviar ni un solo mensaje.
Il faut convertir le nombre en string avant de l'envoyer au serveur.
Hay que convertir el número en string antes de enviarlo al servidor.
Elle a relu trois fois son texto avant d'oser appuyer sur envoyer.
Releyó su mensaje tres veces antes de atreverse a darle a enviar.
Merci d'être venu en personne plutôt que d'envoyer un simple message.
Gracias por venir en persona en lugar de enviar un simple mensaje.
La station va pomper le gaz naturel et l'envoyer vers la raffinerie.
La estación va a bombear el gas natural y enviarlo a la refinería.
Elle a perdu la connexion juste avant d'envoyer son rapport au patron.
Se le cayó la conexión justo antes de enviar el informe al jefe.
Je vais rajouter quelques photos au dossier avant de l'envoyer au directeur.
Voy a añadir algunas fotos más al expediente antes de enviárselo al director.
Ce méticuleux vérifie trois fois chaque chiffre avant d'envoyer le rapport final.
Este meticuloso revisa tres veces cada número antes de enviar el informe final.
Je prends souffle avant de cliquer sur envoyer et confirmer ma démission soudaine.
Tomo aire antes de hacer clic en enviar y confirmar mi repentina renuncia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
enviar flores
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
lanzar indirectas
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
lanzar al aire · tirar al aire
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
llevar al matadero
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
enviar a la muerte
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
mandar al diablo · mandar a freír espárragos
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
mandar al diablo · enviar al diablo
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
derribar · tumbar
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
mandar a paseo · mandar a volar
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
mandar a freír espárragos
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
halagar · elogiar
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
pisar a fondo
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
mandar a paseo · despachar
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
mandar a alguien al diablo
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
rechazar de plano
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
rechazar de plano
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
despachar · echar
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
mandar al matadero
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
mandar a freír espárragos
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
bromear
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyer in het Frans
Suggesties
envoyer de l'argent
+10k
envoyer en l'air
8080
envoyer des sms
6350
envoyer un sms
5260
envoyer un message
+10k
envoyer un e-mail
+10k
Resultaten: 81323. Exact: 81323. Verstreken tijd: 114 ms.
