Ha repasado bien historia para no quedarse atascada en las fechas importantes.
Elle a bien révisé l'histoire pour ne pas chuter sur les dates importantes.
Ha repasado mucho sus apuntes para sentirse preparada el día del examen oral.
Elle a beaucoup révisé ses fiches pour se sentir prête le jour de l'oral.
De todas formas, he repasado el historial de vuestra paciente.
Bref, j'ai revu les examens de votre patiente.
He repasado mis informes médicos una docena de veces.
J'ai revu mon dossier médical une douzaine de fois.
He repasado la base de datos una docena de veces.
J'ai vérifié la base de données une douzaine de fois.
He repasado su trabajo y he hecho unas correcciones.
Oui, j'ai vérifié son travail et fait quelques ajustements.
En el examen de lengua fuimos sobrados, ya habíamos repasado todos los temas.
On s'est baladés au contrôle de français, on avait déjà révisé tous les sujets.
Sacó una mala nota porque en el examen entró vocabulario que no había repasado.
Il a obtenu une mauvaise note parce que le vocabulaire non révisé est sorti au contrôle.
Estoy listo para el examen, he repasado a fondo todos los capítulos importantes.
Je suis paré pour l'examen, j'ai révisé tous les chapitres importants avec soin.
Suspendió porque no había repasado ninguna pregunta de teoría importante.
Il a échoué car il n'avait révisé aucune question de cours importante.
Llegó al examen totalmente sin preparación, sin haber repasado ni una sola lección.
Il est arrivé complètement non préparé à l'examen, sans avoir révisé une seule leçon.
Mira tú, aprobó el examen sin haber repasado casi nada ayer.
Voyez-vous ça, il a réussi l'examen sans avoir presque rien révisé hier.
El examen salió sobre ruedas, había repasado todo el programa.
L'examen s'est passé comme sur des roulettes, j'avais révisé tout le programme.