Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repiquenm
Vertaling van "repique" in Frans
retentisse
sonnant
Disfrutaba de la sensación nostálgica del repique de campanas cada tarde.
Elle appréciait la sensation nostalgique du carillon qui sonnait chaque soir.
El repique exterior me recordó las visitas de mi infancia.
Le carillon au loin me rappelait les visites de mon enfance.
Al mediodía, el repique señaló que era hora de almorzar.
À midi, la sonnerie indiqua qu'il était l'heure du déjeuner.
Cada mañana, el sacristán saludaba al día con un alegre repique.
Chaque matin, le sonneur saluait le jour avec une sonnerie joyeuse.
Mientras el pianista tocaba, el repique de las teclas creaba una atmósfera encantadora.
Tandis que le pianiste jouait, le tintement des touches créait une atmosphère délicieuse.
A medida que caía la oscuridad, el repique se volvía más suave y melódico.
À la tombée de la nuit, le tintement devint plus doux et mélodieux.
Afuera, el repique de las campanas festivas anunciaba la llegada del desfile.
Dehors, le carillon festif annonçait l'arrivée du défilé.
Cuando resonó el repique de campanas, la multitud hizo una pausa expectante.
Lorsque le carillon a résonné, la foule s'est figée dans l'anticipation.
Su recuerdo favorito era el repique de campanas durante la reunión familiar.
Son souvenir préféré était le carillon lors de la réunion de famille.
Cuando amaina el viento, se distingue mejor el repique constante que llega del campanario vecino.
Quand le vent tombe, on distingue mieux le carillon régulier provenant du clocher voisin.
Escuchó el suave repique resonando en el valle de la montaña.
Il écoutait le tintement délicat qui résonnait dans la vallée montagneuse.
El sonido de repique significa un momento de regocijo, como una boda.
Les sonneries signifient un moment de fête, comme un mariage.
Cada hora, escuchábamos el delicioso repique de campanas de la vieja iglesia.
Chaque heure, nous entendions le agréable carillon de la vieille église.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die repique bevatten
Synoniemen voor repique in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 34 ms.
