Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

repitencianf

Vertaling van "repitencia" in Frans

NEW

redoublement m

Las tasas de deserción escolar y repitencia ocupan el segundo lugar nacional.

Le taux d'abandon scolaire et de redoublement est le deuxième du pays.

lograr la reducción de los índices de deserción y repitencia escolar

réduire les taux d'abandon scolaire et de redoublement

También es parcial la información sobre repitencia escolar.

On ne dispose par ailleurs que d'informations partielles sur les redoublements.

Disminuir las tasas de analfabetismo, deserción y repitencia

Diminuer les taux d'analphabétisme, d'abandon scolaire et de redoublement

Aún persisten altos índices de deserción y repitencia, principalmente en los primeros años de cada nivel educativo.

Les taux d'abandon et de redoublement demeurent élevés, principalement dans les premières années de chaque niveau d'enseignement.

Respecto a indicadores de eficiencia, el porcentaje de repitencia es mayor entre los niños y niñas de las zonas rurales en un margen más estrecho.

Concernant les indicateurs de rendement, le pourcentage de redoublement est supérieur chez les enfants des zones rurales dans une marge plus étroite.

Disminuir los índices de deserción, repitencia y no promoción de los estudiantes del nivel primario y medio.

Réduire les taux d'abandon, de redoublement et de non-promotion des élèves aux niveaux primaire et secondaire.

Tasas de deserción, repitencia y prosecución

Taux d'abandon, de redoublement et de continuation scolaires

Contribuir en la disminución de las tasas de deserción y repitencia estudiantil en la educación secundaria

Contribuer à réduire les taux d'abandon et de redoublement scolaires dans l'enseignement secondaire

Asimismo para mejorar la nutrición y disminuir la deserción, el ausentismo y la repitencia, fomentando así el rendimiento escolar.

Il vise également à améliorer l'alimentation, à faire reculer le décrochage scolaire, l'absentéisme et le redoublement, et à encourager les résultats scolaires.

En las escuelas secundarias no se encontró una diferencia significativa entre las escuelas públicas y privadas con respecto a la repitencia.

Dans les écoles secondaires, on ne note pas de différence significative entre écoles publiques et écoles privées pour les redoublements.

Estos factores, sumados a la situación de marginación y pobreza, se traduce en altísimos índices de repitencia y abandono.

Ce sont là autant de facteurs qui, s'ajoutant à la marginalisation et la pauvreté, se traduisent par des taux très élevés de redoublement et d'abandon.

Pese a los importantes logros en materia de acceso a la educación básica, los índices de deserción y repitencia siguen siendo muy altos.

Dans le domaine de l'éducation, malgré d'importants progrès en ce qui concerne l'enseignement de base, les taux d'abandon scolaire et de redoublement demeurent très élevés.