Le redoublement est plus élevé chez les filles et dans l'école publique.
La repetición es más elevada en las niñas y en la escuela pública.
Les taux d'abandon scolaire et de redoublement sont élevés.
Le taux d'abandon scolaire et de redoublement est le deuxième du pays.
Las tasas de deserción escolar y repitencia ocupan el segundo lugar nacional.
Diminuer les taux d'analphabétisme, d'abandon scolaire et de redoublement
Disminuir las tasas de analfabetismo, deserción y repitencia
Avec ces notes catastrophiques, son redoublement était cousu d'avance.
Diminuer les taux d'abandon, de redoublement et d'analphabétisme
La redondance est un redoublement expressif de l'idée.
La redundancia es una repetición expresiva de la idea.
Le redoublement et l'abandon scolaire sont fréquents.
La repetición y las deserciones son muy comunes.
Les chiffres concernant le redoublement restaient extrêmement élevés.
Los índices de repetición permanecieron extremadamente altos.
Une seule année de redoublement est autorisée.
Solo se autoriza un año de repetición.
Les taux d'absentéisme et de redoublement y sont aussi plus élevés.
Había también problemas de asistencia escolar y una tasa más elevada de repetición de cursos.
Il ne s'agit pas d'un redoublement classique.
Esto no es una repetición clásica.
Il s'agit de soulever des poids de faible intensité mais avec des taux élevés de redoublement.
Se trata de levantamiento de pesas de baja intensidad pero con alta repetición.