Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reponer
Vertaling van "reponer" in Frans
Vervoegen
Nuestra tripulación se detuvo en el proveedor para reponer nuestras disminuidas provisiones.
Notre équipage s'est arrêté chez l'accastilleur pour reconstituer nos réserves qui s'épuisaient.
Vender artículos no utilizados puede ayudar a reponer tu economía cuando los fondos son bajos.
Vendre des objets inutilisés peut aider à reconstituer vos finances lorsque les fonds sont bas.
Debe haber sido el único árbol para reponer el antiguo.
Il doit être le seul arbre a a remplacer l'ancien.
Además, compraré un celular para reponer el que rompí.
Par ailleurs, je te filerai un tél pour remplacer le cassé.
Para evitar quedarse sin existencias, la farmacia intenta reponer sus stocks cada mañana.
Pour éviter les ruptures, la pharmacie essaie de réapprovisionner ses stocks chaque matin.
La tienda tiene la intención de reponer su inventario cada viernes por la tarde.
La boutique a l'intention de réapprovisionner son inventaire chaque vendredi après-midi.
Su trabajo incluía reponer los estantes en la tienda de comestibles local cada noche.
Son travail incluait de réapprovisionner les rayons de l'épicerie locale chaque soir.
Usted puede hacer una pequeña contribución para ayudar a reponer el planeta.
Vous pouvez faire une petite contribution pour aider à reconstituer la planète.
Los pequeños comercios llevan en penuria desde la crisis, incapaces de reponer sus existencias habituales.
Les petits commerces opèrent en pénurie depuis la crise, incapables de reconstituer leurs stocks habituels.
Este oligoelemento se puede reponer mediante el uso de sulfato de magnesio.
Cet oligo-élément peut être reconstitué par l'utilisation de sulfate de magnésium.
Tuvo que reponer su cuenta de margen después de algunas malas operaciones.
Il a dû réapprovisionner son compte sur marge après quelques transactions malheureuses.
El pescador necesitaba reponer su caja de aparejos con señuelos.
Le pêcheur avait besoin de réapprovisionner sa boîte à appâts.
Los atletas confían en una buena bebida isotónica para reponer los electrolitos perdidos.
Les athlètes jurent par une bonne boisson sportive pour reconstituer les électrolytes perdus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reponer bevatten
reponer fuerzas v.
prendre des forces
"Après sa grippe, Marie doit prendre des forces avant de reprendre le travail."
redonner de la force
"Ce repos va lui redonner de la force pour continuer."
reponer en servicio v.
remettre en service
"L'ingénieur va remettre en service la machine après réparation."
reponer en stock v.
remettre en stock
"Il faut remettre en stock ces articles avant l'ouverture du magasin."
reponer provisiones v.
refaire le plein
"Nous devons refaire le plein de courses pour la semaine."
reponer fondos v.
renflouer les caisses
"Le gouvernement va renflouer les caisses de la Sécurité sociale."
reponer existencias v.
reponer combustible v.
recharger
"Il faut recharger la chaudière avec du charbon."
reponer en venta v.
remettre en vente
"Le magasin va remettre en vente ces articles après les réparations."
reponer arena v.
engraisser
"La commune va engraisser la plage après la tempête."
reponer material v.
recharger
"L'artisan va recharger la semelle de tes chaussures."
! reponer la suela v.
! rambiner
"Le cordonnier va rambiner mes bottes usées."
reponer lípidos v.
relipider
"Cette crème va relipider la peau sèche de mes mains."
reponer peces v.
rempoissonner
"Il faut rempoissonner cet étang après la vidange."
reponer agua v.
faire de l'eau
"Le navire doit faire de l'eau au prochain port."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reponer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2008. Exact: 2008. Verstreken tijd: 52 ms.
